Hai cercato la traduzione di registrandosi da Italiano a Inglese

registrandosi si accettano i termini e condizioni.
by registering you accept the terms and conditions.

i giornalisti possono partecipare registrandosi sul seguente sito:
journalists can attend after registering at:

se ha acquistato un prodotto, registrandosi convaliderà la garanzia.
if you have purchased a product, registering will confirm your warranty.

attività sarà quello di eludere le norme registrandosi come privato
business will be to evade those rules by registering as a private

È possibile ottenerlo registrandosi a costo zero su realaudio home page.
it can be obtained by registering with no cost at the realaudio home page.

tutti quelli che cercano lavoro entrano nel programma registrandosi per i servizi.
all job seekers enter the program by registering for services.

gli insegnanti possono avere ulteriori informazioni e prenotarsi per i laboratori registrandosi sul sito.w2
teachers can obtain additional information and register for the labs on the dna lab websitew2.

se non avete ancora un account gratuito presso timberexchange, è possibile aprirlo gratuitamente registrandosi.
if you do not yet have a free timberexchange account, you can create one for free by registering.

registrandosi al sito e aderendo al servizio di messaggistica, l’utente presta il suo consenso:
by registering with the site and agreeing to the messaging service, the user consents:

registrandosi è possibile scaricare tutte le immagini selezionate in alta definizione per poter completare le vostre proposte progettuali con dettagliate fotografie .
by logging in you will be able to download all the selected images in high definition so you can show your customers the luminous effect of the products proposed for the project.

registrandosi a una newsletter di bosch industriekessel gmbh dichiara di acconsentire all'utilizzo dei dati personali da lei forniti per inviarle la newsletter scelta.
when you register for a newsletter from bosch industriekessel gmbh, you are declaring that you are in agreement that the personal details, which you entered in the registration, may be used for the individual dispatch of the selected newsletter.

la partecipazione al seminario è gratuita, ma a numero chiuso; la preghiamo di confermare la sua presenza entro il 15 giugno registrandosi qui.
the participation is free, but limited to a restricted number of participants; please confirm your presence within june 15 here.

registrandosi entro il 31 marzo 2013, i clienti di hostpoint riceveranno uno sconto del 50 percento sulla tassa setup delle soluzioni di payment service providing offerte da postfinance.
hostpoint clients registering before march 31, 2013, will receive a 50 percent discount on the setup charges for the postfinance payment services.

per ogni tema due speaker madrelingua presentano prima le parole e le frasi nuove, si ha poi la possibilità di esercitarsi a ripeterle, registrandosi e confrontando la propria pronuncia con quella degli speaker.
native speakers are used to present all the new words and phrases in all the topics. a number of exercises are proposed so that learners can repeat, record and compare their pronunciations with those of the native speakers.

in 18 paesi sarà possibile acquistare, registrandosi sull’android market, un android phone di google (soprannominato android dev ... »
in 18 countries it will be possible to buy, after registering at the android market site, an android phone by google (officially named a ... »

2. registrandosi a aba english disporrà di un nome utente e di una password da lei scelti e che le verranno comunicati in un secondo momento tramite email. aba english non è responsabile del cattivo uso delle password che lei può fare come utente registrato.
2. when you register in aba english you will have a username and password chosen by yourself which will later be sent to you by email. aba english is not responsible for misuse of passwords that you may incur in as a registered user.

gli studenti possono ottenere sconti per boston college eagles giochi registrandosi con il proprio id studente sul sito eagles. giovane boston college alumni, che si è laureato negli ultimi dieci anni, è anche possibile ottenere tariffe scontate per eagles giochi.
students can get discounts to boston college eagles games by registering with their student id on the eagles website. young boston college alumni, who graduated in the last decade, can also get special discounted rates for eagles games.

registrandosi in linea con %1 sarà possibile ricevere comunicazioni riguardo nuovi prodotti, aggiornamenti, eventi, promozioni e offerte speciali. la registrazione è opzionale.
register online with %1, and we'll notify you of new products, product updates, events, promotions, and special offers that you may be interested in. registration is optional.

3. registrandosi al servizio, il cliente si impegna a fornire informazioni sincere e corrette al proprio riguardo. la comunicazione di false informazioni è vietata dalle presenti condizioni generali e può comportare la sospensione e/o resiliazione del servizio.
3. by signing up for the service, the customer undertakes to supply information about themselves, which is truthful to the best of their knowledge.