Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
registro beni ammortizzabili
depreciation book
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
consente al cliente che allegherà la lista completa degli hardware, di eliminarli dal libro beni ammortizzabili, mediante una scrittura contabile.
it allows the client who will enclose the complete list of the hardware, to cross them off the register of amortisable goods through an accounting entry.
la semplicità e l'efficienza sono obiettivi fondamentali della ccctb e la necessaria armonizzazione delle numerose tabelle nazionali che indicano la vita utile di diverse migliaia di beni ammortizzabili rappresenterebbe un compito molto gravoso e che richiede molto tempo e che, anche se fosse effettuato nei termini previsti, non apporterebbe né semplicità né efficienza.
simplicity and efficiency are fundamental goals of the ccctb and the necessary harmonisation of the several existing national tables indicating the useful lives of several thousand individual depreciable assets would represent a very demanding, time-consuming task which, even if it were possible to achieve in a timely fashion, would contribute to neither simplicity nor efficiency.
analogamente, i contributi relativi a beni ammortizzabili sono solitamente rilevati nel prospetto dell'utile (perdita) d'esercizio negli esercizi nei quali è addebitato l'ammortamento di quei beni e nella medesima proporzione.
similarly, grants related to depreciable assets are usually recognised in profit or loss over the periods and in the proportions in which depreciation expense on those assets is recognised.
