Hai cercato la traduzione di regolamentazione giuridica da Italiano a Inglese

regolamentazione giuridica,
statutory regulation;

1. applicabile regolamentazione giuridica e l'accettazione dei termini
1. applicable juridical regulation and acceptance of the conditions

a questo scopo dovremmo creare una regolamentazione giuridica adeguata.
this would require us to put in place an appropriate legal framework.

la collega chiede che si giunga solamente ad una regolamentazione giuridica della materia.
mrs lulling is only calling for provision of legislation on the issue.

nella manifestazione delle sue conseguenze sta la legittimazione teorica della sua regolamentazione giuridica.
these external consequences are the theoretical legitimation of regulating science by law.

situazione giuridica delle regolamentazioni nazionali
legal position governing national regulations

questa percentuale potrebbe scendere ulteriormente qualora s'introduca una regolamentazione giuridica particolareggiata in materia.
this figure could fall sharply if cross-border transfers were made subject to detailed legislation.

la soluzione risiede in una regolamentazione giuridica spero che riusciremo a farla entrare in vigore al più presto.
the solution is regulation by the law. i hope that we will put such legislation into effect as soon as possible.

È necessaria una regolamentazione giuridica comune per raccogliere dati adeguati e differenziati che servano a definire norme e coefficienti.
uniform legislation is needed to ensure that appropriate, differentiated data can be compiled so that standards and indicators can be put in place.

si tratta dunque di una regolamentazione giuridica che promuove la libera circolazione delle merci garantendo al contempo un alto livello di protezione.
in other words, it provides a legal framework guaranteeing the free movement of goods whilst simultaneously ensuring a high level of protection.

nel contempo occorre eliminare l'eccessiva regolamentazione giuridica, gli ostacoli finanziari e i deficit a livello d'informazione.
at the same time, however, it is also necessary to eliminate excessive legal regulation, financial obstacles and information gaps.

i ministri degli interni e della giustizia si sono occupati del problema nel corso di una riunione, ma non esiste nessuna forma di regolamentazione giuridica.
some thought was given to the matter at a meeting of justice and home affairs ministers, but no statutory provisions have been adopted.

tali misure sono intese a garantire condizioni di vita dignitose per i rifugiati e riguardano anche una regolamentazione giuridica del loro soggiorno nei paesi dell'unione.
such measures are intended to ensure decent living conditions for refugees, and also concern legal regulation of their stay in countries of the union.

la commissione è completamente d' accordo sul fatto che occorre una regolamentazione giuridica comunitaria per le discariche, e per questo stiamo elaborando una nuova proposta per le discariche.
the commission entirely agrees that there is a need for community legislation on land-fills, and we are therefore in the process of drawing up a new proposal on waste disposal sites.

un altro caloroso ringraziamento va tributato alla commissione per aver essersi impegnata a presentare delle proposte in vista di un' effettiva regolamentazione giuridica della responsabilità civile in campo ambientale.
i am also very grateful to the commission for stating that it will make proposals regarding ways in which environmental liability really could be legally regulated.

abbiamo anche fatto appello ai paesi per testare accuratamente i modelli di regolamentazione giuridica come mezzo per minare il potere della criminalità organizzata, che prospera sul traffico illecito di droga".
we also appealed for countries to carefully test models of legal regulation as a means to undermine the power of organized crime, which thrives on illicit drug trafficking.”

le autorità pubbliche dispongono di altri strumenti di regolamentazione giuridici e politici che hanno un impatto sul mercato interno.
other regulatory legal and policy instruments in the hands of public authorities have an impact on the internal market.

mentre l'approccio genetico non è nuovo (addomesticazione, metodi di selezione tradizionali delle piante) i progressi fatti nel campo genetico negli ultimi 20 anni richiedono una regolamentazione giuridica.
while the genetic approach is not new (domestication, plant traditional selection methods), progress made in the genetic field in the past 20 years lead to the obligation to tighten laws.

questi capisaldi descrivono le condizioni più importanti per l' ulteriore sviluppo delle regolamentazioni giuridiche a cui la relazione veltroni contribuisce con proposte significative.
these key considerations define the most important premisses for the further development of statutory frameworks. mr veltroni 's report makes important proposals in this area.