Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli stati membri dovranno cambiare il regolamento edilizio in modo che tutti i nuovi edifici costruiti a partire dalla fine del 2020 rispettino gli standard di ampio risparmio energetico.
member states will have to alter their building codes so that all new buildings constructed from the end of 2020 meet high energy-saving standards.
la commissione tecnica, di cui al comma 1, integrata dal presidente della commissione edilizia comunale e da due esperti allo scopo delegati dal sindaco, esprime il parere obbligatorio propedeutico al rilascio della concessione edilizia richiesto dal regolamento edilizio.4.
the technical committee, referred to in paragraph 1, supplemented by the chairman of the municipal construction committee and two experts to delegates by the mayor, expresses the opinion required preliminary to the issue of granting building required by regulation edilizio.4.
la serie aedg 50% fornisce un approccio pratico nella progettazione delle scuole e delle principali categorie di edifici commerciali, approccio che raggiunge il 50% del risparmio energetico rispetto a quello del regolamento edilizio utilizzato in gran parte della nazione.
the 50% aedg series provides a practical approach to designing schools and other major commercial building types that achieve 50% energy savings compared to the commercial building energy code used in many parts of the nation.
presentazione degli elaborati grafici alle autorità comunali di francoforte al fine di ottenere i necessari permessi di costruzione e di verificare per tutti gli elaborati il rispetto delle normative edilizie cogenti( regolamento edilizio, normative antincendi e in materia di salute e sicurezza).
submitting the plans to the authorities of the city of frankfurt in order to obtain the necessary building permits and reviewing all plans for compliance with the applicable building regulations, e.g. building code, fire protection and health and safety standards
all’interno di quest’intervallo, l’uniform building code (ubc) ricorre a particolari periodi di riferimento che servono a definire la forma degli spettri di struttura che si riferiscono al regolamento edilizio.
within that range, the uniform building code (ubc) refers to particular reference periods that help define the shape of the "design spectra" that reflects the building code.