Hai cercato la traduzione di relegare in appendice da Italiano a Inglese

in appendice
in appendice

figura in appendice
appended.

in appendice le norme in vigore
in appendice le norme in vigore

(cfr. diagramma 3 in appendice 1;;
(see diagram 3 in appendix 1).

la sua soluzione originale è presentata in appendice a.
his original solution is presented in appendix a.

è qualificato secondo quanto prescritto in appendice 1;
is qualified in accordance with appendix 1;

consultare <i> elenco librerie sca e wsdl in appendice</i>.
see the <i> sca library and the wsdl listing in the appendix</i>.

lapos;installazione di mailody; è descritta in appendice.
mailody;apos;s installation is described in the appendix.

3) uffici competenti della regione (elenco in appendice)
(mayor of rome)

alcune sostanze di riferimento sono elencate nei metodi riportati in appendice.
some calibration substances can be found in the methods listed in the appendix.

in appendice si possono visualizzare i punti vendita della blue star limited.
in the appendix one can view the retail outlets of blue star limited.

in tal senso l' elenco contenuto in appendice rappresenta uno strumento utile.
there is no reason not to introduce the duty to report in the same way in all member states as quickly as possible.

a: coppie apparenti in una lista in appendice, non facenti parte del sistema
a: pair appears in an appendix list, not part of the

in appendice a questo documento sono allegate le caratteristiche tecniche della piattaforma hp proposta.
the appendix of this document encloses the technical characteristics of the proposed hp platform.

in appendice vengono forniti esempi di marchi d ' omologazione cee completi di simboli aggiuntivi.
examples of the eec component type-approval marks and additional symbols are shown in the appendix.

tuttavia, qualunque diffusione delle informazioni dovrà essere conforme alle norme ipr presentate in appendice 2.
however, all information dissemination must comply with the ipr provisions in appendix 2.

non riesco proprio a capire perché l'unione si lascia relegare in una posizione di assoluta sudditanza.
it remains completely beyond me why we as a union allow ourselves to be pushed into such an underdog position.

gli aiuti elencati in un’appendice del trattato di adesione (“l’elenco del trattato”);
aid measures listed in an appendix to the accession treaty (the “treaty” list);

utilizzare l'elenco in appendice b per identificare l'interfaccia e la libreria sca dipendente richieste.
use the listing in the appendix b to identify the interface and the dependant sca library that you require.

infine, desidero dare voce all’ auspicio di non relegare in secondo piano la solidarietà nei confronti dell’ africa.
over the past few days, i have seen a huge number of men, and few women, at the highest echelons in this house.