Hai cercato la traduzione di remissività da Italiano a Inglese

una mancanza di solidarietà e di remissività nei confronti di un aggressore incoraggia sempre il secondo fattore.
lack of solidarity and subservience to an aggressor always encourages the latter.

problemi di lato sinistro possono portare ad estrema remissività o squilibrio emotivo, per cui siamo sballottati tra stati di euforia e depressione.
problems of the left side tend to result in extreme submissiveness or emotional imbalance, whereby we are thrown between elation and depression.

l' idea stessa mi sembra quasi una battuta di cattivo gusto, perché raramente si è vista una remissività tale alle insensate richieste delle autorità americane.
the idea of doing so strikes me as being something of a bad joke, since such energetic kow-towing to unreasonable demands on the part of the american authorities has rarely been seen.

ma questo non sarebbe stato un grande affare, perché sir mark sykes aveva scoperto una comoda formula per vincere la remissività francese: dividere il bottino di guerra!
but this was no big deal, because sir mark sykes had found a handy formula to win french acquiescence: divide the loot!

la conferenza dei presidenti ha deciso di invitare gli osservatori a partire da settembre e, pur avendo unanimemente accettato la decisione con la massima remissività e deferenza, credo che ogni tanto alla plenaria potrebbe essere lasciata facoltà di decidere autonomamente.
the conference of presidents has decided to invite observers in september, and, although we all, of course, accept its ruling with the utmost submissiveness and reverence, the plenary might perhaps be allowed to decide these things for itself from time to time.

si tratta di un accordo che mette ancora una volta in luce la remissività dell' unione di fronte agli usa, nonché la loro posizione comune in merito alla promozione dei progetti del grande capitale per sferrare un attacco contro i lavoratori su tutti i fronti.
it is an agreement which again signals the eu 's compromising attitude towards the usa and its frequent attitude in favour of promoting the schemes of major capital in its frontal assault against working people.

la disciplina spirituale dei martiri cristiani è stato confrontato con la disciplina fisica dei soldati romani . san cipriano scriveva con ammirazione dell '" ordine, l' arrendevolezza , la remissività con cui essi (i soldati romani ) eseguono i loro ordini . " i monaci che hanno esteso la religione cristiana in luoghi in nord europa somigliavano guarnigioni armate dello stato romano .
the spiritual discipline of christian martyrs was compared with the physical discipline of roman soldiers. st. cyprian wrote admiringly of “the orderliness, the pliancy, the submissiveness with which they (the roman soldiers) carry out their orders.” the monks who extended the christian religion to places in northern europe resembled armed garrisons of the roman state.