Hai cercato la traduzione di remore da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

remore

Inglese

remora

Ultimo aggiornamento 2013-10-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

non hanno remore nè legge".

Inglese

they have no qualms; they are ruthless and lawless."

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

ciononostante ho le mie remore per il futuro.

Inglese

yet i still have my reservations about the future.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

al giorno d'oggi tali remore non sono più consentite.

Inglese

to the day today such impediments are not more concurred.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

senza remore sono consiglabili i pacchetti qt, wxwindows e java.

Inglese

without limitation recommendable are the packages qt, wxwindows and java.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

oggi posso raccomandare il discarico, senza remore né limitazione alcuna.

Inglese

i can recommend discharge today without any reservations.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

senza remore: una tale responsabilità operativa e creativa non è ricorrente.

Inglese

without delay: such an operative and creative responsibility does not occur very often.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

rendendo certa la realizzazione delle tratte transfrontaliere, le remore diverrebbero stimoli.

Inglese

by ensuring that cross-border sections would be completed, stumbling blocks would turn into incentives.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

r. hilberg comincio sviluppando senza remore la sua tesi sullo sterminio degli ebrei.

Inglese

hilberg began his testimony by explaining, without interruption, his theory about the extermination of the jews.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

adesso il parlamento ungherese può essere rappresentato da uno che assalta senza remore le minoranze.

Inglese

the hungarian parliament can now be chaired by someone who unapologetically assaults minorities.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

appoggiamo senza remore le iniziative volte ad aumentare la collaborazione fra le autorità degli stati membri.

Inglese

we wholeheartedly support initiatives that are aimed at increasing cooperation between authorities in different member states.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

il problema della corruzione andrebbe affrontato apertamente, senza remore e senza timori, ovunque si manifesti.

Inglese

the question of corruption should be tackled openly, frankly and fearlessly, wherever it arises.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

perché abbiamo troppe remore nel finanziare le applicazioni? e perché rimaniamo fermi alla ricerca di base?

Inglese

why is it beneath us to finance applications, why do we only stick to the basics?

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

l’ensemble composto da sette ragazzi unisce senza remore e senza timori musica popolare locale ed elementi di world music.

Inglese

the band of seven musicians combines local folk music and elements of world music without any reservations.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

sono quarant’anni che abbiamo iniziato a conoscerci a vicenda senza le remore del passato; solo quarant’anni.

Inglese

it is forty years since we began to know each other without the hesitations of the past; only forty years.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

le sanzioni funzionano se producono il loro meccanismo di remora, di prevenzione, di adeguamento.

Inglese

i believe that sanctions are essential, but that they are most useful if they do not have to be enforced.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK