Hai cercato la traduzione di rendere conto a qualcuno da Italiano a Inglese

dobbiamo rendere conto
we must give account

dovere di rendere conto
accountability

il dovere di rendere conto
accountability

la responsabilità vi fa rendere conto.
responsibility holds you accountable.

responsabilità e obbligo di rendere conto
accountability

a chi deve rendere conto la commissione?
to whom is the commission accountable?

ci dobbiamo rendere conto che alla crocifisssione
we have to realise that at the crucifixion there was a physical and

di ogni altra grazia ricevuta dovranno rendere conto a dio.
they must give account to god of every other grace received.

gli organismi di controllo devono rendere conto.
inspection bodies must publish their results.

di tutto, nel bene e nel male, dobbiamo rendere conto a dio.
we must give account to god of everything: good and bad.

e lì devi rendere conto delle tue azioni.
and there you must give account for your actions.

coloro che ammasssano bilioni si devono rendere conto
unbeknown to those who amass their billions, they need to understand that not only

rendere conto dell'eccezione nel codice di destinazione.
please account for the exception in target code.

deve rendere conto a dio. dargli ragioni della sua stoltezza ed insipienza.
he is accountable to god and him must give him reasons for his foolishness and ignorance.

— rendere conto delle attività dell’unione europea,
— to report on the european union’s activities,

rendere conto dell’oggetto del messaggio d’un autore
identify the objective or message of an author

anche i donatori dovrebbero garantire la loro disponibilità a rendere conto a queste popolazioni.
the donors should also guarantee that they are going to be accountable to these populations.

dovrà render conto.
he must render account.

verrà il momento in cui dovrà rendere conto a dio e al mondo delle sue azioni».
the time will come where he will have to account to god and to the world for his actions.»

che il timore di dio faccia loro comprendere che un giorno tutto finisce e che dovranno rendere conto a dio.
may fear of the lord make them understand that one day all things will come to an end and they will have to give account to god.