Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ripensata per rendere protagonista un angolo privilegiato o un ambiente più ampio, la personalità di xxilo enfatizza ulteriormente il carattere vincente di xilo.
redesigned to make the protagonist a privileged corner or the wider environment, the personality of xxilo emphasizes what already turned to be the winning character of xilo.
ripartito si renderà protagonista di una rimonta eccezionale passando dalla 16° posizione alla 5° finale.
once he starts again, he will make an exceptional recovery, going from 16th position to the final 5th.
la geometria rigorosa dell’apparecchio mira a rendere protagonista l’emissione luminosa che attraverso un light pipe centrale dal bassissimo coefficiente di assorbimento viene condotta nello spazio e percepita nella sua volumetria e leggerezza attraverso gli elementi compositivi trasparenti.
the rigorous geometric structure of the appliance is intended to draw the attention to the emitted light, which is conveyed across space through a centralized light pipe with a very low absorption coefficient, and its volume and lightness are perceived through the clear constituting elements.
tale proposta potrà contribuire a rendere protagoniste città di medie dimensioni e periferiche che, se dipendesse dalla scelta governativa, difficilmente entrerebbero nel novero di quelle candidate.
this may help to advance the claims of medium-sized and peripheral cities which would be unlikely to be put forward for selection if they were to rely upon being chosen by their governments.
