Hai cercato la traduzione di renderizzare da Italiano a Inglese

ii renderizzare una prova della scena di base
ii render test of the basic scene

e' possibile renderizzare in una finestra più grande?
is it possible to render the output image bigger?

void renderimage(): è chiamata da paintgl per renderizzare l’immagine
renderimage ( ) ;

renderizzare con una memoria ram insufficiente è uno dei motivi pincipali delle prestazioni lente di flamingo.
rendering with inadequate ram memory is a major reason for slow flamingo performance.

caustiche/deposita la luce diretta: per renderizzare la luce diretta mediante i fotoni o nel modo tradizionale.
caustic/store direct light: for rendering the direct light with photons or in the traditional way.

usa l'opzione -framedrop se il tuo computer non è abbastanza veloce da renderizzare tutti i fotogrammi!
use the -framedrop option if your computer isn't fast enough to render all frames!

proprietà del panorama/tipo: può essere ambiente o probe e definisce il tipo di proiezione tramite la quale renderizzare il panorama.
panorama properties/type: it can be environment or probe and it defines the kind of projection through which rendering the panorama.

una volta selezionato uno stile o dopo averne creato uno di nuovo, potrete renderizzare correttamente con [[penguin:homepenguin]].
after selecting any style or making your own, you should be able to render with [[penguin:homepenguin]] successfully.

per esempio, gli studenti possono creare un modello ed esportare il file su una macchina cnc per la prototipazione o la fabbricazione, oppure renderizzare il modello ed utilizzarlo su pagine web, newsletter o presentazioni.
for example, students can create a model and export the file to a cnc machine for prototyping or manufacturing or render the model and use it on web pages, newsletters, and presentations.

con l'aiuto dei plug-in per rhino, quali flamingo, penguin e bongo, gli studenti possono renderizzare, illustrare ed animare un modello.
using rhino plug-ins, like flamingo, penguin, and bongo, the student can render, illustrate, and animate the model.

opzioni/raytracing/canali da elaborare per poter renderizzare la scena esclusivamente nei canali diffusione, speculare. di default la proprietà è settata al valore "tutti i canali".
options/raytracing/rendering channels to render the scene exclusively in the diffusion or specular channels. by default this property is "all".