Hai cercato la traduzione di rendertene da Italiano a Inglese

l’apprendimento è gratificante e migliori senza rendertene conto.
the learning process is gratifying and you make progress without even realizing it.

assimili rapidamente frasi ed espressioni in inglese senza rendertene conto.
you will quickly include the sentences and expressions in your spoken english without even realizing it.

a volte usi la tua attrattiva per manipolare gli altri, forse addirittura senza rendertene conto.
you may use your attractiveness to manipulate others, sometimes without even realizing it.

14 e sarai beato, perché non hanno modo di rendertene il contraccambio; ma il contraccambio ti sarà reso alla risurrezione de' giusti.
14 and thou shalt be blessed; for they have not the means to recompense thee; for it shall be recompensed thee in the resurrection of the just.

prima ancora di rendertene conto, vedrai che la pesantezza si alleggerirà e cambiamenti inizieranno a manifestarsi. sarai in grado di percepire e reagire alle cose che ti rendono felice con più intensità.
before you know it, the heaviness will lift and change will start coming to you. you'll be able to listen and respond more fully to what makes you happy.

14:14e sarai beato, perché non hanno modo di rendertene il contraccambio; ma il contraccambio ti sarà reso alla risurrezione de’ giusti.
14:14and you will be blessed, because they don't have the resources to repay you. for you will be repaid in the resurrection of the righteous."

avrai a disposizione i migliori strumenti di programmazione (incluso c, lisp, python e perl) che qualsiasi sistema operativo della microsoft possa mai sognarsi, ti divertirai, acquisirai più conoscenza di quanto saprai rendertene conto, finché non lo guarderai con gli occhi di un maestro hacker.
modify the code. you'll get better programming tools (including c, lisp, python, and perl) than any microsoft operating system can dream of hosting, you'll have fun, and you'll soak up more knowledge than you realize you're learning until you look back on it as a master hacker.