Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vorrei aggiungere che non intendiamo trasformare echo in un reparto operativo che fornisce aiuti, dalla pianificazione delle emergenze alla distribuzione sul campo.
let me add that we do not intend to make echo into an operational department which delivers aid from contingency planning to distribution in the field.
la pressione per contenere i costi, in ogni reparto operativo, crea pressione per offrire condizioni e termini di lavoro deregolamentati ai conducenti di autobus.
the pressure to contain costs, in all the operating frameworks, creates pressure to offer "market clearing" terms and conditions to bus drivers".
al termine degli stages i comandanti del reparto operativo aeronavale e della stazione navale di genova hanno consegnato agli studenti degli attestati di frequenza a testimonianza dell'interesse della guardia di finanza verso i giovani ed il mondo della scuola.
at the end stages of the commanders of naval operations department and the naval station in genoa have delivered to the students of the certificates of attendance to witness the interest of the guardia di finanza to young people and schools. .
la mixos ha un reparto di spedizionieri doganali altamente qualificati che lavora a stretto contatto con il reparto operativo/agency per risolvere i problemi relativi all importazione e all esportazione delle merci. i nostri spedizionieri sono in grado di:
mixos has a highly qualified forwarding department that works closely with the operations/agency department in order to resolve problems related to the importation and exportation of goods. our forwarders are able to:
otto ragazzi degli indirizzi didattici “macchina e coperta”, suddivisi in due turni settimanali per un totale di 72 ore, sono stati parte integrante delle fiamme gialle del reparto operativo aeronavale di genova e della dipendente stazione navale.
eight children address learning "machine and deck, divided into two shifts a week for a total of 72 hours, were part of the guardia di finanza of naval operations department of genoa and the naval station employee.
i reparti operativi sono probabilmente uno dei modi più tangibili e concreti di testimoniare la cooperazione all' interno della commissione e il coordinamento pratico.
task forces are probably one of the most tangible and pragmatic ways of witnessing intra-commission cooperation and coordination in practice.
