Hai cercato la traduzione di report di chiusura non conformità da Italiano a Inglese

capsule di chiusura non metalliche
stoppers, not of metal

collare per chiusura non manomettibile
pilfer-proof collar

l'url di chiusura non è stata formata correttamente.
the enclosure url was malformed.

chiusura non riuscita nella sessione.
close failed on session.

in alcuni casi, è possibile che questa procedura di chiusura non venga completata.
there are some circumstances where this close procedure might not complete.

[perno accoppiamento apert/chiusura non inserisce]
[open.close coupling pin does not insert]

e' importante che il bordo di chiusura non sia troppo molle o troppo tirato.
it`s important that the cast off edge is not to loose or too tight.

i movimenti di chiusura non verranno inseriti in registrazioni coge ma verranno contabilizzati immediatamente.\\
these closing entries will not be transferred to a general journal before the program posts them to the general ledger.\\

le misure di cui al secondo comma non sono indispensabili nel caso di un sistema di chiusura non riutilizzabile.
the measures provided for in the second subparagraph above shall not be necessary where a non-reusable sealing system is used.

[4[perno accoppiamento apert/chiusura non ritorna]
[4[open.close coupling pin does not return]]

0940-039 %s: chiusura non riuscita, errno = %d
0940-039 %s: close failed, errno = %d

  se non vi è alcuna barra del titolo, la funzione di chiusura non è disponibile.
  if there is no title bar the close function is not available.

se tale notifica viene ricevuta meno di 24 ore prima della data e ora di chiusura non possono essere calati altri palangari dalla ricezione della notifica.
if such notification is received less than 24 hours before the closure date and time, no further longlines may be set following receipt of that notification.

la zona di chiusura non produce effetti sufficienti sulla ricostituzione dello stock di merluzzo bianco, né nel mare del nord né nel mare d' irlanda.
closure of an area does not have a sufficient effect on the recovery of the cod. neither in the north sea nor in the irish sea.

iwkpl1199x: verifica chiusura non riuscita, l'operazione continua, causa: {0}
iwkpl1199x: shutdown check failed, will continue, reason: {0}

il sistema di chiusura non solo deve essere estremamente sicuro e flessibile, bensì anche pensato accuratamente sin dall’inizio e fino all’ultimo dipendente.
so not only does the access control system have to be highly secure and flexible, it has to be well-designed from the outset and down to the last user.

i cilindri di chiusura non devono essere trattati con prodotti viscosi (come per esempio l'olio), bensì esclusivamente con detergenti che non contengono alcun componente corrosivo.
locking cylinders must not be treated with viscous agents (e.g. oil). only use cleaning agents which do not contain corrosive components.