Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il valore irc indica la precisione della resa cromatica rispetto alla luce naturale e si attesta ad un valore massimo di 100.
the cri value, whose maximum is 100, indicates how exactly colours are reproduced in comparison with daylight.
durata: circa 9.000 ore; stabilità di resa cromatica molto elevata, per tutta la vita della lampada.
service life: about 9,000 hours; very high colour stability throughout the entire service life of the lamp.
ne risulta un irc superiore a 90, che consente una resa cromatica ricca di contrasto ed ora anche una riproduzione naturale delle tonailtà del rosso in bocca.
the result is a cri of more than 90 which means clear colour contrasts and exceptional reproduction of natural red tones in the mouth.
ho apprezzato l'intensità e la qualità della luce, la resa cromatica, la funzionalità, le prestazioni della turbina e il suo design.
the light quality and intensity, colour rendering, handling, turbine performance and the turbine construction made me a fan.
ma questa sorgente luminosa offre anche ulteriori vantaggi efficiente: è affidabile, diffonde una luce bianca neutra e presenta un ottimo indice di resa cromatica.
this efficient light source has even more advantages: it is reliable, neutral white and has an excellent color rendering.
ideali per tutti i tipi di copiatura, ottimali per stampabilità (inkjet, laser, offset...), resa cromatica e costanza qualitativa.
ideal for all copying system, optimal printability (inkjet, laser, offset...), colour yield and constant quality.
la nuova luce led+ assicura una visione ottimale e colori naturali sulla zona di intervento, nonchè lavoro rilassato, grazie alla resa cromatica ricca di contrasto e che non affatica la vista.
the led+ provides improved visibility of the treatment area and allows colours to be seen in a natural-like light. working is guaranteed stress-less thanks to a rendering of contrasts and colours that is easy on the eyes.
le principali caratteristiche di tutti i tipi di lampade indice di resa cromatica (ra) indica la linea di trasmissione del colore naturale dei dati di colore ottenuti oggetto quando colore della sorgente luminosa.
the main characteristics of all types of lamps colour rendering index (ra) indicates the transmission line of the natural color of the object color data obtained when light source color.
dotata di una luce di colore bianco caldo, ha un indice di resa cromatica >80 e un fattore di potenza =90%. alta 114 mm, ha un diametro di 75.
with a warm white light, it has a colour rendering index of >80 and a power factor of =90%. 114 mm high, it has a diameter of 75.
completamente nuovo per il settore dentale è l'indice di resa cromatica ottimizzato degli strumenti a led+. consente un lavoro rilassato grazie alla luce di qualità diurna e alla riproduzione cromatica naturale e ricca di contrasti.
the newly adapted, high colour rendering index of the led instruments is completely unique within the dental industry. it enables relaxed work thanks to daylight quality light, exceptional reproduction of natural colours and clear colour contrasts.
le lampade fluorescenti senza alimentatore integrato soggette ai requisiti di cui all'allegato iii.1.1.a devono avere un indice di resa cromatica (ra) almeno pari a 80.
fluorescent lamps without integrated ballast covered by the requirements of annex iii.1.1.a shall have a colour rendering index (ra) of at least 80.
l'obiettivo della valutazione di synea ta-98 c led era quello di testare l'intensità e la qualità della luce, la resa cromatica, la maneggevolezza e la precisione e di supportare i risultati con testo e immagini.
the aim of this user review of the synea ta-98 c led was to test the light quality and intensity, colour rendering, handling and precision, and to describe the results with text and images.
l’elevato punto di bianco e la superficie naturale con finitura liscia sono le caratteristiche principali che hanno motivato la scelta, dettata dall’esigenza di avere un supporto che desse l’idea di rigore e pulizia non tralasciando la resa cromatica della stampa.
this decision was mainly motivated by the product’s exceptional whiteness, natural surface and smooth finish, which entirely satisfied the need for a medium that would give the idea of purity and cleanliness, without neglecting the colour rendering of the print.