Hai cercato la traduzione di responsabile per qualsiasi danno... da Italiano a Inglese

ritenuta responsabile per qualsiasi danno o perdita derivante da interazioni
held liable for any damage or loss arising out of your interactions

il viaggiatore è responsabile nei confronti del trasportatore per qualsiasi danno:
the passenger shall be liable to the carrier for any loss or damage:

www.industrialwheels.com non sarà responsabile per qualsiasi danno e comunque causato.
www.industrialwheels.com shall not be liable to you for any damages whatsoever and howsoever caused.

zanteisland.com non è responsabile per qualsiasi uso improprio.
zanteisland.com not responsible for any misuse.

responsabile per errori o omissioni o ritenuta responsabile per qualsiasi
responsible for errors or omissions or held liable for any

l'hotel non è responsabile per qualsiasi perdita o danno causato al veicolo dell’ospite.
the establishment is not liable for any loss or damage caused to a guest's vehicle.

_ esenti da qualsiasi danno causato dal gelo .
_ free of damage by frost .

l'utente/proprietario della bici è responsabile del veicolo e di qualsiasi danno.
the user/owner of the bicycle will be responsible for his/her vehicle, as well as for any damage it may incur on the premises.

i proprietari degli animali sono ritenuti interamente responsabili per qualsiasi danno.
owners of pets will be responsible for any damages or grievances may cause.

sei responsabile per qualsiasi tipo di attività connessa con l'account creato.
you are responsible for any kind of activity associated with the account you created.

ars-imago non è direttamente responsabile per qualsiasi danno dovuto all'utilizzo inappropriato dei prodotti chimici commercializzati.
ars-imago is not directly responsible for damages resulting from inappropriate use of chemical products.

ibm non sarà responsabile per qualsiasi danno derivato, o in qualche modo connesso, dall'uso di questo o di altri documenti.
ibm shall not be responsible for any damages arising out of the use of, or otherwise related to, this documentation or any other documentation.

fis’d non può e non potrà essere ritenuto responsabile per qualsiasi perdita o danno derivante dal mancato rispetto di tali obblighi.
fis’d cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.

il didjshop.com non è altresì responsabile per qualsiasi danno derivante dalla trasmissione di dati verso il cliente, inclusi i suoi dati personali.
didjshop.com is not responsible for any damage arising from information transmitted to you from this web site, including all personal details and information.

in nessun caso l'autore può essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno, perdita di dati o mancato guadagno causato dal suo utilizzo;
the software that you can dowload from this site is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty and at no cost. in any case, the author is not held responsible for any and all damage or data lost resulting from the use of the software.

(b) non saremo responsabili per alcuna perdita o danno indiretto, speciale o conseguente.
(b) we will not be liable for any consequential, indirect or special loss or damage.

e 'possibile avrete bisogno solo circa due giorni di questo tipo di relax per qualsiasi danno indietro.
it’s possible you’ll only need about two days of this sort of relaxation for any damage back.

gli utenti accettano la piena responsabilità per l'utilizzo di tale software e per qualsiasi danno con ciò causato.
users accept full responsibility for the use they make of the software and for any damage caused thereby.

gli ospiti saranno ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o lesione personale che potrebbero causare presso l'hotel.
guests will be liable for any loss, damage or personal injury that they may cause at the hotel.

ogni soggetto della filiera farmaceutica che provvede a confezionare i medicinali deve essere titolare di un'autorizzazione di fabbricazione e deve essere responsabile per qualsiasi danno che può essere provocato dai prodotti falsificati.
any actor in the supply chain who packages medicinal products has to be a holder of a manufacturing authorisation and be liable for any damage caused by falsified products (9), (10)