Hai cercato la traduzione di responsabile segreteria societaria da Italiano a Inglese

segreteria societaria
responsible for company secretary

responsabile segreteria di redazione:
responsible for editorial staff :

- per i soci di intesa sanpaolo, che rappresentino almeno il cinque per cento del capitale sociale, di chiedere che le decisioni da parte di intesa sanpaolo siano adottate dall’assemblea straordinaria a norma dell’art. 2502, comma 1, c.c. i soci eventualmente interessati ad avvalersi di tale facoltà dovranno indirizzare, entro otto giorni dalla predetta data di deposito del progetto presso il registro delle imprese di torino, a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno, apposita domanda a intesa sanpaolo s.p.a., servizio segreteria societaria - ufficio soci, corso inghilterra n. 3, 10138 torino, corredata dall’apposita comunicazione comprovante la titolarità delle azioni (anticipando la documentazione al fax n. 011/5556396 o all’indirizzo e-mail ufficio.soci@intesasanpaolo.com).
the foregoing is without prejudice - pursuant to art. 2505, last paragraph, of the italian civil code - to the right of intesa sanpaolo shareholders holding at least five per cent of the bank’s share capital, to request that the approval from intesa sanpaolo be resolved upon by shareholders at an extraordinary meeting, in compliance with art. 2502, par. 1, of the italian civil code. shareholders who may want to exercise this right are asked to address their request, within eight days of the aforementioned filing date of the plans with the torino company register, and by registered mail with delivery receipt, to intesa sanpaolo s.p.a., servizio segreteria societaria - ufficio soci, corso inghilterra n. 3, 10138 torino, including the appropriate document certifying the title of the shares (documentation to be transmitted in advance to fax no. +39 011 5556396 or to email: ufficio.soci@intesasanpaolo.com).