Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
manutenzione, restauro e risanamento di edifici
maintenance, restoration and renewal of buildings
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia, tra restauro architettonico e risanamento conservativo sussistono delle differenze sostanziali.
howerver there are significant differences between architectural recovery and preservation works.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
restauro e nuovi segni
restoration and new signs
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1999 - 2010 restauro e rinnovo
1999 - 2010 renewed, restored and renovated
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lavori di restauro e rinnovo
restoration and renovation work
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il recupero a fini residenziali dell edificio è previsto in linea con i caratteri del restauro e risanamento conservativo.
the recovery of the residential purposes is consistent with the character of the conservative restoration and rehabilitation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il restauro e le nuove destinazioni
the restoration and the new destinations
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
copertura provvisionale t74 per restauro e manutenzione.
aluminum covering t74 for restoration and maintenance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
approvazione dei progetti di restauro e/o manutenzione
approval of restoration and/or maintenance
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4ª divisione. intonaci deumidificanti, finiture per il restauro e risanamento di edifici storici e moderni.
• 4th division. damp-proofing renders, finishing coats restoration and renewal of historical and modern buildings.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
•.restauro e riparazione di lavorazioni del legno ;
•.restoration and repair of woodworks;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
distacco, restauro e posa in opera di pannelli musivi.
detachment, restoration and installation of mosaic panels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consolidamento e restauro e di mosaici pavimentali in una domus.
consolidation and restoration of mosaic flooring in a domus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento div.
sewerage, waste management, remediation activities
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quando potrebbe iniziare il restauro e quanto tempo occorrerà?
when will this restoration start and how long will it take?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il caso dell’ex mercato coperto tra rigenerazione, restauro e demolizione
“the case of the former indoor market: amid regeneration, restoration and demolition”,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo qualche tempo, ne fu deciso il restauro e l’innalzamento.
some time later, it was decided to restore and raise the tower higher.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fornitura di acqua, reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento
water supply, sewerage, waste management and remediation activities
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fornitura di acqua; reti fognarie, attivitÀ di trattamento dei rifiuti e risanamento
water supply; sewerage, waste management and remediation activities
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'agriturismo si inserisce nel contesto di una ristrutturazione completa del casolare che include le opere di risanamento conservativo.
the agriturismo is part of a complete renovation of the farmhouse, which includes conservative restoration work.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: