Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c) dalla commissione per gli elementi comunitari della rete comune di comunicazione."
(c) the commission for the community elements of the common communication network."
noi tutti dobbiamo comprendere che voler realizzare il mercato unico senza una rete comune dei trasporti è pura utopia.
we should all realise that a common market without a unified transport network is simply will-o '-the wisp.
nell' unione europea questa cauta e graduale apertura consentirebbe di disporre finalmente di una rete comune nel 2010.
this gradual liberalisation plan would give us a real common network in the european union by 2010.
allo stesso tempo sarà migliorata la comunicazione tra le autorità nazionali mediante la creazione di una rete comune sulle patenti di guida.
at the same time, the communication between the national authorities will be improved by creating a communication network for driving licences between them.
tenere presente, inoltre, che i gestori code qm1 e qm4 non possono comunicare direttamente perché non condividono una rete comune.
also be aware that the queue managers qm1 and qm4 cannot communicate directly because they do not share a common network.
accordo con la norvegia sull'estensione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (ccn/csi)
agreement with norway on the extension of the common communications network/common systems interface (ccn/csi)
la comunità europea ha già sviluppato una rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (ccn/csi) dotata delle caratteristiche previste.
the european community has already developed a common communication network/common system interface (ccn/csi) which fulfils the necessary requirements.
