Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
convenzionale
conventional
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
3b) (convenzionale)
3b (conventional)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per i primi tre mesi tale indennità è pari al 60% della retribuzione convenzionale per i lavoratori a tempo determinato e/o della retribuzione effettiva per i lavoratori a tempo indeterminato.
for the first three months, the benefit is equivalent to 60% of normal income for seasonal workers and/or actual income for permanent workers.
per i lavoratori indipendenti l'indennità giornaliera viene calcolata in percentuale (60% nei primi tre mesi, 75% dopo) sulla retribuzione convenzionale dell'operaio agricolo specializzato a tempo indeterminato.
for the self-employed, the daily allowance is calculated on a percentage basis (60% for the first three months, 75% thereafter) of the normal income of a permanent skilled agricultural worker;
