Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una quota della componente variabile della retribuzione variabile deve essere dilazionata su un periodo sufficientemente.
a proportion of variable remuneration should be paid out over a sufficient period.
la maggior parte degli stati membri raccomanda o richiede che la retribuzione variabile sia collegata a criteri in materia di risultati.
most member states either recommend or require that variable remuneration is linked to performance criteria.
(i) la retribuzione variabile garantita è eccezionale ed è accordata solo in caso di assunzione di nuovo personale e limitatamente al primo anno;
(i) guaranteed variable remuneration is exceptional, occurs only in the context of hiring new staff and is limited to the first year;
(r) la retribuzione variabile non è erogata tramite strumenti o secondo modalità che facilitano l'elusione delle prescrizioni della presente direttiva.
(r) variable remuneration is not paid through vehicles or methods that facilitate the avoidance of the requirements of this directive.
la presente proposta richiede dati soltanto per la variabile “retribuzione mensile del lavoro principale”.
the present proposal restricts the data requested to "monthly salary from the main job".
diffusa preoccupazione è stata inoltre manifestata riguardo ai recenti e notevoli aumenti delle remunerazioni degli amministratori con incarichi esecutivi e all'importanza costantemente crescente della retribuzione variabile nella composizione della remunerazione degli amministratori in tutti i settori dell'economia.
wider concerns have also been voiced about recent substantial increases in executive remuneration and the constantly growing importance of variable pay in the composition of directors’ remuneration across all sectors of the economy.
al fine di garantire il coinvolgimento di tutto il personale, anche non dirigenziale, alle performance aziendali, il sistema di retribuzione variabile è integrato da uno strumento di incentivazione collettiva (premio di risultato), basato su obiettivi di redditività e produttività.
to ensure all the group’s staff are involved, including those in non-managerial positions, the variable remuneration system is supplemented by a collective incentive tool (results bonus) based on profitability and productivity objectives.
la variabile "retribuzioni" è utilizzata per calcolare la variabile "costi del personale" (13 31 0).
wages and salaries is used in the calculation of personnel costs (13 31 0)