Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
efficaci i cardinali sugli alti scranni, coi camici lunghi fino a terra, mentre il coro popolare porta vestiti fuori dal tempo (forse anni trenta, in ricordo della guerra civile spagnola), a significare che di oppressi ce ne sono sempre. in primo piano o sul fondo è onnipresente il cenotafio di carlo v, che alla fine compare in carne e ossa, cancellando ogni ambiguità sul suo status di probabile revenant.
the cardinals on the high-back chairs are effective with their long gowns touching the floor, whereas the popular chorus wears timeless clothing (perhaps 1930s in memory of the spanish civil war), an indication that there will always be those who are oppressed. in the foreground or background the cenotaph of carlos v is omnipresent; at the end he appears in flesh and blood, eliminating any ambiguity about his status as a probable revenant.
