Hai cercato la traduzione di ricavi non imponibili da Italiano a Inglese

altri ricavi e proventi non imponibili
other non-taxable income and income

1. operazioni non imponibili,
1. exempt transactions,

non imponibile
non-taxable

operazione non imponibile
non-taxable transaction

i ricavi non comprendono i pagamenti ricevuti da altre entità costitutive che sono considerati come dividendi nella giurisdizione fiscale del contribuente.
revenues shall exclude payments received from other constituent entities that are treated as dividends in the payer's tax jurisdiction.

la corte ha affermato che l art tce osta a che un contribuente residente in uno stato membro il cui coniuge risiede in un altro stato membro percependovi solo redditi non imponibili venga trattato diversamente ...
the court ruled that article ec precludes a resident taxpayer from being refused by his member state of residence joint assessment of income tax with his spouse who lives in another member state on the ...

sono tante, in tutto il mondo, le imprese industriali e commerciali con consistenti perdite di gestione, perché i ricavi non riescono a coprire i costi di produzione e gli oneri finanziari.
there are lots of industrial and commercial enterprises with substantial management losses all over the world, due to revenues that don't succeed to cover the production costs and the financial expenses.

ad esempio, gli operatori non sarebbero più costretti a documentare, e le amministrazioni a controllare, la percentuale di uso professionale, né sarebbe più necessario distinguere tra uso professionale relativo a operazioni imponibili e non imponibili.
for instance, it would no longer be necessary for traders to keep records of, or for administrations to verify, the percentage of business use or to distinguish between business use relating to taxable and non-taxable transactions.

come censimento reddito monetario, il reddito riferito le dichiarazioni dei redditi esclude benefici non monetari quali buoni pasto, sussidi per la casa, medicare, medicaid, e non imponibili fringe benefit dal datore di lavoro.
like census money income, income reported on tax returns excludes non-cash benefits such as food stamps, housing subsidies, medicare, medicaid, and non-taxable employer-provided fringe benefits.

il comitato accetta il fatto che la crescente privatizzazione di attività che erano precedentemente riserva esclusiva del settore pubblico sta provocando una distorsione maggiore della concorrenza tra servizi esenti, non imponibili e imponibili; come conseguenza, il principio di neutralità viene compromesso.
the committee accepts that the increasing privatisation of activities which were previously the exclusive reserve of the public sector is leading to greater distortions of competition between exempt, non-taxable and taxable services; as a consequence, the principle of neutrality is being undermined.

il consumo delle castagne, e della farina che se ne ricava, non rientra più nelle abitudini alimentari di tutti i giorni.
eating chestnuts and using chestnut flour is no longer a normal daily custom. in the past, however, the opposite was true.

oggetto:la corte ha affermato che l'art. 43 tce osta a che un contribuente residente in uno stato membro il cui coniuge risiede in un altro stato membro percependovi solo redditi non imponibili venga trattato diversamente da un contribuente residente il cui coniuge risiede nello stesso stato membro percependovi redditi non imponibili.
subject:the court ruled that article 43 ec precludes a resident taxpayer from being refused, by his member state of residence, joint assessment of income tax with his spouse who lives in another member state on the ground that (in that state) she only received non-taxable income.

la crescita del margine da servizi è invece interamente dovuta all\rquote incremento delle commissioni attive generato dalla crescita del volume di attività, mentre resta sostanzialmente costante il contributo netto delle altre componenti di ricavo non finanziario.
the overall increase in margins for services is instead entirely due to the increase in active commissions generated by the growth in the business volume, whereas the receipts from other, non-financial revenues have remained substantially constant.