Hai cercato la traduzione di riccio della castagna da Italiano a Inglese

mese della castagna
chestnut festival

verme della castagna
chestnut fruit moth

È la torta della castagna.
it is the cake of the chestnut.

ogni ottobre a fully si festeggia la grande festa della castagna.
a big chestnut festival is celebrated in fully every october.

ogni anno verso la metà di ottobre si festeggia la sagra della castagna.
the agriturismo is not far from thriving chestnut groves that provide a plentiful supply of chestnuts and mushrooms during the autumn, and in fact the chestnut festival is celebrated in the middle of october every year.

e` la frutta della castagna che e` nel lappa, e cresce.
it is the fruit of the chestnut which it is in the bur, and grows.

punta riccia della bietola
beet curly top

bizzarri sono i frutti dal guscio duro della castagna d'acqua, una pianta acquatica rara.
the hard-shelled fruit of the water chestnut, a rare hydrophyte, are bizarre.

si organizzano inoltre attività didattiche come la visita al vecchio mulino e il viaggio nel ciclo della castagna.
there are also a selection of educational activities on offer, such as visits to the old mill and a journey into the chestnut cycle.

la tipica dolcezza della castagna è dovuta alla cottura che trasforma parte dell'amido in zuccheri semplici.
the chestnut’s sweetness is due to the cooking process, which converts some of the starch into simple sugar.

il marrone è più cospicuo e pesante della castagna: quelli di cui parliamo sono tondeggianti e dolci, facilmente sbucciabili.
the ‘marrone’ chestnut is larger and heavier than the ‘castagna’ chestnut: the ‘marroni’ we are talking about are rounded and sweet, and easily peeled.

oggi le nostre società sono in media le più ricche della storia.
today, our societies are - on average - the wealthiest in history.

12 i ricchi della citta sono pieni di violenza e i suoi abitanti dicono menzogna.
12 for her rich men are full of violence, and her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

non voglio concludere senza ricordare il chiaro segnale dato dalla commissione per l'agricoltura a favore dell'inclusione della castagna nel settore dei frutti a guscio.
i must not conclude without mentioning the committee on agriculture's specific request that chestnuts be included in the nuts sector.

ristorante stellato da oltre 40 anni, con una carta dei vini tra le più ricche della regione.
restaurant starred for over 40 years with one of the richest wine lists in the region.

in tali attività molto poco si decide se non in base ai dettami del mercato dei paesi ricchi della terra.
very little is decided in these activities without being defined by the market in our rich part of the world.

la domenica mattina ricca fiera di prodotti tipici e artigianato di qualità e al pomeriggio consegna della “castagna d’oro” a sportivi olimpici epersonaggi di fama nazionale.
on sunday morning typical products and handicrafts market.

questo sistema potrebbe essere congegnato in modo tale da favorire le fasce meno ricche della popolazione mediante adeguati strumenti finanziari evitando effetti discriminatori.
this support should be thought out in a way to facilitate the lesser rich people with the appropriate financial instruments and not be discriminatory.

4. la perla della parte nord di dalmazia, riviera di zadar è nota sopratutto per le cittadine ricche della cultura e storia.
4. zadar rivijera, a pearl of the north dalmatia, is known for its small towns full of rich history and culture.

signora presidente, commissario potočnik, onorevoli colleghi, le differenze tra le regioni povere e quelle ricche della comunità sono veramente macroscopiche.
on behalf of the ppe-de group. - (cs) madam president, mr potočnik, ladies and gentlemen, the differences between the poor and the rich regions of the community are truly enormous.