Hai cercato la traduzione di ricevimento della merce da Italiano a Inglese

cosa fare al ricevimento della merce
what to make on reception of the goods

al ricevimento della merce è importante:
on receipt of goods, it is important to:

dopo 30 giorni dal ricevimento della merce.
after 30 days from receipt of goods.

data e luogo di ricevimento della merce;
the date and place of receipt of the goods;

descrizione della merce
description of commodity

30gg dal ricevimento della merce (salvo approvazione)
15% down payment and balance upon delivery.

la registrazione del ricevimento della merce, raccogliendo elementi per
recording the receipt of goods, picking items for

4.6 le fatture sono dovute al ricevimento della merce.
4.6 invoices are due for payment immediately upon receipt.

i primi controlli qualitativi vengono effettuati già al ricevimento della merce.
the first quality checks are made as early as the goods inward stage.

si accettano reclami entro e non oltre i 10 giorni dal ricevimento della merce.
claims are accepted within and not beyond the 10 days from the receipt of goods.

per gli ordini a fatturare si riceve una richiesta di pagamento al ricevimento della merce .
- for orders to invoice you receive a request for payment on receipt of the goods.

il diritto di recesso deve essere esercitato entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento della merce;
the return policy may be exercised within 10 working days from receipt of goods

il periodo di stoccaggio non dovrà superare i due mesi a partire dalla data di ricevimento della merce.
the storage period will not exceed two months from the reception of the goods.

il cliente puo' esercitare il diritto di recesso entro i 10 giorni lavorativi dal ricevimento della merce
the customer can withdraw from the purchase contract and return the goods purchased within a time limit of 10 working days; such days starts upon customer’s receipt of the goods.

il consumatore può esercitare tale diritto recedendo entro un termine di 10 giorni lavorativi dal ricevimento della merce.
the consumer may exercise that right within 10 working days from receipt of goods.

il consumatore può esercitare il diritto di recesso entro un termine di 10 giorni lavorativi dal ricevimento della merce.
the consumer can exercise the right of withdrawal of the purchased goods within 10 working days from the reception of the merchandise.

a decadenza del diritto, il cliente dovrà presentare per iscritto le contestazioni entro un mese dal ricevimento della merce.
on penalty of foreclosure, the customer shall make any written complaints within one month of receiving the goods.

il processo ovviamente si concluderà con il ricevimento della fattura e il relativo pagamento della merce da parte reparto amministrativo.
the process obviously will conclude with the reception of the invoice and the relative payment of the goods from part administrative unit.

il consumatore ha diritto, entro un termine di 10 giorni dal ricevimento della merce, di esercitare il diritto di recesso.
the customer has the right, up to the 10th day after part delivery, to ask for "right of withdrawal".

ogni difetto nascosto deve essere reclamato al venditore immediatamente dopo la sua osservazione, piu tardi entro 12 mesi dopo il ricevimento della merce.
hidden defects shall be claimed in writing, immediately after their appearance, but at latest within 12 months from delivery date.