Hai cercato la traduzione di richieste rispedite a stargate da Italiano a Inglese

semplicemente rispedite a loro ciò che vi stanno mandando. vi ho detto che il 2014 è un anno importantissimo.
simply return to them, what they are sending to you. i told you that 2014 is a most important year.

rispedita a nuovo indirizzo
redirected

. le valvole ~ 40pcs 304 possono essere rispedite a te oppure dovremo sostituire le guarnizioni, pulirle e venderle come usate.
. the ~40pcs 304 valves can be either sent back to you, or we will have to replace seals, clean them and sell them as used.

per inviare l'e-mail a stargate travel vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
before sending the email to stargate travel you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.

ma vale la pena notare che, nel 2010, quando le armi a raggio di calore sono state inviate in afghanistan per i test, i comandanti le hanno rispedite a casa senza sparare un colpo.
but it’s worth noting that, in 2010, when the heat ray was sent to afghanistan for testing, commanders there shipped it back home without squeezing off a shot.

signor presidente, i responsabili di simili spropositi in una normale democrazia sarebbero rispediti a casa.
in any normal democracy, those responsible for blunders like this would be dismissed.

o prendete, come un altro esempio, le testimonianze delle spagnole maria sostres e cristina valls, espulse lo stesso giorno dei cileni - 5 maggio - e rispedite a casa loro a barcellona.
or take the testimony of catalonian citizens maria sostres and cristina valls, deported the same day as the chileans - on el cinco de mayo - back to their home city of barcelona.

al momento dell'acquisto il modulo di garanzia comprendente tutte le informazioni deve essere compilato e rispedito a shark sa dal cliente.
when the helmet is sold the warranty card comprising all the information must be filled out and returned to shark sa by the purchaser.

don pietro, che ancora non è stato incardinato nell’urbe, rischia quindi di essere rispedito a terlizzi.
don pietro, without a fixed post in rome, was in danger of being sent back to terlizzi.

c'è un cliente specifico che vuole sostituire tutte le sue valvole e renderlo 316l gratuitamente. È ormai un anno che rifiuta di pagarci il suo ultimo ordine a meno che non sostituiamo le valvole. ci sono circa 40 pezzi di valvole che devono essere sostituite e ti chiedo gentilmente se puoi aiutarci e fornirci quelle valvole in 316l al prezzo minimo possibile. per favore fatemi sapere quale sarà il prezzo. il cliente non accetta di pagare una differenza di prezzo. le valvole ~ 40pcs 304 possono essere rispedite a yo
there is one specific client that wants to replace all his valves and make it 316l at no charge. it is one year now that refuses to pay us for his last order unless we replace the valves. there are around 40pcs valves that need to be replaced and i kindly ask you if you can help us and supply us those valves in 316l at the minimum possible price. please let me know what the price will be. the customer won’t accept to pay a price difference. the ~40pcs 304 valves can be either sent back to yo