Hai cercato la traduzione di ricominciare da capo da Italiano a Inglese

rana e ricominciare da capo.
frog and start over.

dovremmo ricominciare da capo?
would we then have to go back to the drawing-board?

non si può ricominciare da capo.
you cannot begin at the beginning again.

tu puoi ricominciare da capo! perché?
you are wrong! you can begin from scratch!

puoi ricominciare da capo in ogni momento!
you can start over at any time!

10%, il governo deve ricominciare da capo.
10%, il governo deve ricominciare da capo.

credo che al riguardo dobbiamo ricominciare da capo.
i think we need to make a new start here.

vogliamo offrire all' europa la possibilità di ricominciare da capo.
we are pledged to making a fresh start for europe.

ogni volta che succede dobbiamo rimescolare tutto e ricominciare da capo.
whenever this happens, we will need to reshuffle everything and make a new beginning.

quello che puoi fare è lasciarti assolvere te stesso e ricominciare da capo.
what you can do is let yourself off the hook and start anew.

ogni giorno potrai cancellare e ricominciare da capo, senza sprecare carta.
every day you can erase and start over, without wasting paper.

riporta la buca attuale alla posizione di partenza, in modo da ricominciare da capo.
reset the current hole to its starting position, so that you can start over.

abbandonare tutto, trasferirsi a milano e ricominciare da capo fu una tremenda prova.
leaving everything, moving to milan and starting from scratch was a tremendous task.

aveva capito come ricominciare da capo ed in questo era il segreto della sua salvezza.
he knew to start again from zero and it was the secret of his salvation.

alcuni pensano che faremmo meglio a seppellire i vecchi peccatori e a ricominciare da capo.
there are some who think that it is more in our interests to let bygones be bygones and make a fresh start.

allora, se siamo stati battuti, noi non abbiamo altro da fare che ricominciare da capo.
if, then, we have been beaten, we have nothing else to do but to begin again from the beginning.

temo, pertanto, che sia necessario chiedere alla commissione di ritirare la sua proposta e ricominciare da capo.
and i fear we must ask the commission to take its proposal away and start again.

so perfettamente che la questione è complessa e anche che sarebbe un' utopia voler ricominciare da capo.
i know that this is a complex issue, as i know what a utopian idea it would be to try to start afresh.

e' perciò positivo che la commissione europea ora voglia ricominciare da capo per riavviare i negoziati attuali.
we therefore need to rebalance this international trading system and not continue to make liberalisation and free trade our sole priority, as these can only be unfair when the various players are so very different.

soltanto questo consentirebbe di ricominciare da capo, con nuove possibilità, per noi, di ottenere una direttiva migliore.
that alone would signify 'back to square one' and, for us, new opportunities of obtaining an improved directive.