Hai cercato la traduzione di ricompresi nel perimetro contrat... da Italiano a Inglese

questo sistema deve essere inquadrato nel perimetro regolamentare.
this system should be firmly embedded within the regulatory framework.

non vengono quindi consolidate nel perimetro per la responsabilità ambientale e sociale:
the following are therefore not consolidated in the scope for environmental and social responsibility:

scheda informativa: costruzioni nel perimetro di una condotta (in tedesco)
fact sheet: buildings near pipelines (in german)

2.1 questa mobilità aumenta nel perimetro dell'ue per i seguenti motivi:
2.1 this mobility is increasing within the eu, for the following reasons:

apparentemente in realtà un buco nel perimetro dell'esposizione, capitalizzato da impresari senza scrupoli.
apparently a break in the fence, capitalized on by freelance impresarios.

i trasporti, in quanto settore che consuma energia, devono essere ricompresi nel dialogo energetico.
transport, as an energy consuming sector, should not be ignored in the energy dialogue.

facciamo un breve escursus nel perimetro della costa sarda alla ricerca dei posti e dei campioni sardi nel windsurf.
let's make a brief tour of the sardinian coast in search of the best sites and some sardinian champions.

la proposta sostituisce due comitati esistenti con due nuovi comitati e ne pone un altro nel perimetro di competenza di un comitato esistente.
the proposal replaces two existing committees with two new ones, and brings another within the purview of an existing committee.

le attività di fitness includono saune, piscine e altre strutture analoghe che si trovino nel perimetro della struttura ricettiva.
fitness activities include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the accommodation grounds.

6.3.6 adattamento degli accordi esistenti ai cambiamenti nel "perimetro" del gruppo di impresa;
6.3.6 adjusting existing agreements in line with changes to the scale of groups of companies;

no commenti: la proposta sostituisce due comitati esistenti con due nuovi comitati e ne pone un altro nel perimetro di competenza di un comitato esistente.
no observations: the proposal replaces two existing committees with two new ones, and brings another within the purview of an existing committee.

a confronto omogeneo, al netto delle variazioni nel perimetro di consolidamento, il fatturato consolidato sarebbe risultato in progresso di quasi il 15%.
the like-for-like group sales, allowing for the changes in the group of consolidated companies, increased almost 15%, thus, showing a stronger increase than the reported group sales.

durante le operazioni d’imbarco e sbarco non si deve mai sostare nel perimetro di sicurezza della nave (ossia a meno di 50 metri).
during operations of embarkation and disembarkation, you must never park within the safety perimeter (less than 50 metres from the ship).

nel perimetro della divisione rientrano inoltre l’attività di leasint, mediofactoring e quella di negoziazione per conto del gruppo (proprietary trading).
this division also comprises the activities of leasint, mediofactoring and management of the group’s proprietary trading. in the first quarter of 2010, the corporate & investment banking division registered:

nel 2002 tale sito è stato ricompreso nel parco naturale della valle del ticino istituito con legge della regione lombardia.
in 2002, that site was placed inside the perimeter of the ticino valley natural park created by a law of the regione lombardia.

nei contratti tra professionista e consumatore, l'installazione dei beni, qualora sia ricompresa nel servizio connesso, deve garantire che i beni installati siano conformi al contratto ai sensi dell'articolo 101.
where in a contract between a trader and a consumer the related service includes installation of the goods, the installation must be such that the installed goods conform to the contract as required by article 101.