Hai cercato la traduzione di riconducibili a un unico soggett... da Italiano a Inglese

soggetto responsabile
responsible party

1. soggetto responsabile
1. responsible body

essere un soggetto responsabile della comunità
being a responsible actor in the community

soggetto responsabile dell'esecuzione
implementing entity

soggetto responsabile della manutenzione
entity in charge of maintenance

reati riconducibili a un gruppo terroristico
offences relating to a terrorist group

avrà il compito di muoversi come un unico soggetto nel sistema internazionale
it will have the task to move like an only subject in the international system

(b)del soggetto responsabile dell’impianto;
(b)the person in charge of the plant (soggetto responsabile);

g.delega firmata dal soggetto responsabile, ove prevista
g.delega signed by the responsible entity, if applicable

reati di terrorismo e reati riconducibili a un gruppo terroristico
terrorist offences and offences related to a terrorist group

il primo soggetto responsabile è rappresentato dagli stati membri.
primary responsibility lies with the member states.

e) abbia un soggetto responsabile che agisce come unico gestore della medesima rete.
e) has a person responsible for acting as the sole operator of the same network.

bl le violazioni precedentemente commesse dal soggetto responsabile della violazione;
g previous infringements by the person responsible for the infringement;

titolo ii: reati terroristici e reati riconducibili a un gruppo terroristico
title ii: terrorist offences and offences related to a terrorist group

ci sono significative criticità ambientali, riconducibili a:
there are significant environmental issues, attributable to:

la comunità è l'unico soggetto giuridico competente per la misura proposta.
competence for the proposed measure lies solely with the community.

dopo l' apertura, utilizzare la stessa siringa in un unico soggetto solo per la continuazione della terapia.
once a syringe is opened it should only be used to continue the treatment course in the same animal.

il popolo bielorusso è l’unico soggetto autorizzato a decidere del proprio futuro.
the people of belarus alone have the authority to decide on their future.

dopo l'apertura, utilizzare la stessa siringa in un unico soggetto solo per la continuazione del ciclo di terapia.
once a syringe is opened it should only be used to continue the treatment course in the same animal.

questi aumenti sembrano essere prevalentemente riconducibili a un ulteriore forte miglioramento della redditività aziendale.
these price increases seemed to be mainly supported by further strong improvements in corporate profitability.