Hai cercato la traduzione di riconosciuto valore da Italiano a Inglese

valore intestazione successiva non riconosciuto.
unrecognized next header value.

alla pubblicazione viene altresì riconosciuto valore di notifica ai paesi e alle parti direttamente interessati.
publication shall also be deemed to constitute notification to the countries and parties primarily concerned.

il formato del valore hash non è riconosciuto.
this hash value is in an unrecognized format.

e sarebbe un valore riconosciuto nel mondo?
and would it be a value recognised throughout the world?

stringa non riconosciuta come valore timespan valido.
the string was not recognized as a valid timespan value.

il suo valore riconosciuto era tutto nella sua personalità.
his recognized value was all in his personality.

la durata dei valori universali che l’unesco ha qui riconosciuto.
inclusion in the world heritage list. as a precious heritage that generations

un valore non riconosciuto viene rifiutato con mqrc_pd_error.
an unrecognized value is rejected with mqrc_pd_error.

nondimeno il loro riconosciuto valore implica che devono collocarsi al centro dell’ interesse europeo, e ovviamente devono diventare un obiettivo di interesse economico.
however their acknowledged value means that they should become the focus of the european union’ s interest, and of course an object of financial interest.

valore dell'intestazione http non riconosciuto dal server {0}: {1}.
server did not recognize the value of http header {0}: {1}.

l’unicità di queste montagne, riconosciuta dall’unesco, sta nel loro valore
the value of the dolomites,

il valore dell’attuale meccanismo di protezione civile dell’unione europea è largamente riconosciuto.
the value of the current eu civil protection mechanism is widely acknowledged.

camminando in direzione della spiaggia, troviamo il nucleo dei masos de pals (masie di pals), una zona formata per un insieme di rustici fortificati di grande e riconosciuto valore architettonico.
masos de pals is found on the road to the beach, the area is formed by a group of fortified country mansions with noteworthy architectural features, especially the church of masos de pals which dates back to the 18th century.

il professor giorgio galli non si considera in grado di valutare l’esoterismo “dall’interno”. ma dell’esoterismo è uno studioso di riconosciuto valore.
professor giorgio galli does not feel competent to appraise the esoteric “from the inside”, but he is an acknowledged scholar of it.

caratteri stringa valore non riconosciuto trovati nell'attributo sslpeer ({0}) sul canale {1}
unrecognised value string characters found in sslpeer attribute ({0}) on channel {1}

il corniciaio sarà sempre disponibile a dare il suo parere tecnico e il suo consiglio e, comunque, per ragioni di etica professionale, dovrebbe declinare l’incarico di eseguire una incorniciatura non conservativa su opere di riconosciuto valore storico o artistico.
the framer should always be available to give his technical opinion and advice and ethically should decline to mount any non conservative frame on a work of art that is of recognised historical or artistic value.

in questa lettera si è voluta vedere l’espressione stessa della santa sede che volle affidare, a un sacerdote di fiducia e di riconosciuto valore morale nell’opinione pubblica, un chiaro messaggio al governo italiano senza impegnare la propria autorità.
it has been judged that the letter expresses the view of the holy see itself which had decided to get a trusted priest, and one of moral worth recognized by public opinion, to pass a clear message to the italian government without thereby compromising its own authority.

una produzione – quella della carlo moretti – che, sin dai primissimi anni ‘70, ha preso le distanze dalla lavorazione più storica e si è sempre confrontata con un orizzonte più ampio, dove veniva riconosciuto valore espressivo alla forma.
starting from the beginning of the 70s, the production of the carlo moretti firm took a distance from the historic practice of working glass, confronting itself with a much broader horizon in which the expressive value of form is newly acknowledged.

il meeting di rimini, grazie alla sua storia ultraventennale e al suo riconosciuto valore mediatico, ha rappresentato e continua a rappresentare per tantissime aziende l’evento “ideale” per pianificare un’azione di sponsorizzazione o di presenza istituzionale e promozionale.
the rimini meeting, thanks to its over twenty years of history and its recognized media value, has always been an ideal event for many businesses planning sponsorships or an institutional and promotional presence.

s'herbasana, il calore della sabina, l'albero più tipico ibiza negli edifici di riconosciuto valore. sa pomerania, con la mela come punto di ispirazione, dobbiamo presentare il carattere rurale di sa vinya d'en palerm.
s'herbasana, the heat of sabina, the most typical tree in ibiza buildings of recognized value. sa pomerania, with the apple as a point of inspiration, let us present the rural character of sa vinya d'en palerm.