Hai cercato la traduzione di ricordi d' infanzia da Italiano a Inglese

però sembra che questi compagni d' infanzia, crescendo, abbiano preso strade diverse.
despite this, the school friends seem to be growing apart a little.

nel 2002 nzei ha negoziato la parità salariale per i 1790 insegnanti di asili d infanzia.
in 2002 nzei negotiated pay parity for the country’s 1790 kindergarten teachers.

al momento, il nuovo chakra del diaframma sta portando a galla vecchie memorie d infanzia e adolescenza.
at present the new diaphragm chakra is bringing up old memories from your youth or childhood.

l' aggiudicazione di quell' appalto è stata accompagnata da una serie di irregolarità, così come presenta diverse irregolarità il funzionamento di quell' asilo d' infanzia.
there is a series of irregularities in the granting of this contract, as well as irregularities in the operation of the nursery in question.

signor presidente della commissione, abbiamo appreso dalla stampa spagnola di una deplorevole storia di abusi su minori nell' asilo d' infanzia della commissione.
mr president of the commission, a sorry story of child abuse in a commission nursery has appeared in the spanish press.

signor presidente, sono stato recentemente in kuwait, dove ho incontrato un uomo cui è stato ucciso un amico d' infanzia durante l' assalto iracheno contro il kuwait.
mr president, i visited kuwait recently where i met a man whose childhood friend has been killed during the assault by iraq upon kuwait.

la processione arriva come al cinema con la camera fissa, s ingrandisce senz enfasi ne deformazione, ci chiama a preghiere d infanzia che scopriamo indimenticate.
the procession comes with the steady cam like at the cinema, it grows greater without emphasis or deformation, and it calls us to children’s prayers that we discover we have not forgotten.

se si osserva questo nuovo sistema o la proposta da cui deriva, il mercato regolamentato si rivela essere un' unione europea isolata all' esterno, nei cui confini l' economia è organizzata come in un giardino d' infanzia.
but if you take a look at this system or this new proposal, this regulated market turns out to be a european union which is closed off to the outside world, managed, as it were, like a sandpit.

parte con me, sulla stessa nave, il mio carissimo amico d infanzia, bruno mazzarelli, col quale o fatto parte dei corsi liceali e tuddi gli studi universitari.
one of my closest childhood friends, bruno mazzarelli, is sailing on my ship; we were together in high school and through university.

ricordo d' altronde che nel quadro del fondo di coesione, di cui sono responsabile, metà degli stanziamenti sono destinati all' ambiente, l' altra metà ai trasporti.
moreover, i would remind you that under the cohesion fund, for which i am responsible, half of the appropriations are allocated to the environment and the other half to transport.

così come gabriele salvatores sembra vivere in un perenne stato d infanzia cinematografica, che rigenera continuamente il suo stile, anche toni d angelo racconta del suo desiderio di cimentarsi in progetti sempre diversi: «da tempo volevo realizzare un film noir. mi piace la sfida, mettermi in gioco; amo i registi che compiono un proprio percorso di crescita.
just as gabriele salvatores seems to live in a perpetual state of cinematic childhood, constantly renewing his style, toni d’angelo also spoke of his desire to prove himself through diverse projects: “i’d wanted to make a noir film for a long time. i like the challenge, i like putting myself out there. i love directors who follow their own path of growth.