Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
con simpatia,
con simpatia,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ti saluto con simpatia.
ti saluto con simpatia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricordo con emozione quella riunione.
i recall that session with emotion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
coccolati con simpatia , 23/03/2013
pampered with sympathy , 23/03/2013
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di roma ricordo con particolare affetto due momenti.
there are two moments from my time with roma that i remember particularly fondly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la foto a lui scattata che ricordo con più emozione?
the photo of him that moves me the most?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gestine famigliare fatta con simpatia, disponibilità e attenzione.
make managing family made with sympathy, kindness and attention.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricordo con piacere la sua tenacia nel corso dei triloghi.
i look back with pleasure on her tenacity during the trialogues.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
manuel e la sua famiglia vi accolgono con simpatia e calore.
manuel and his family welcome you with friendliness and warmth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'apostolato era stato forse ascoltato con simpatia dal papa?
had the apostolate been heard, with sympathy, by the pope?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoltre, lo ricordo con un sentimento che io voglio incontrare di nuovo.
in addition, i remember it with such a feeling that i want to meet again.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono stati accolti con simpatia in tutta europa per il loro positivo contributo.
they have been welcomed across europe for their positive contribution.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
con simpatia e felicità creo video rilassanti per donare un ora di serenità alle persone
with sympathy and happiness i create relaxing videos to give people an hour of serenity
Ultimo aggiornamento 2021-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ricordo con grande chiarezza la prima volta che ne ho sentito parlare alla radio.
i can clearly remember the first time i heard about them on the radio.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
lo guardo con simpatia ed egli di nuovo mi chiede: " mi può benedire?
again he said: will you pray for me?"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ecco perché salutiamo con simpatia il presidente liquidatore nella sua doppia funzione, signor duisenberg.
that is why we commend the official president in his dual function, mr duisenberg.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
lo ricorda con precisione.
she remembers that precisely.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il collettivo dei cantanti funziona alla perfezione, e con simpatia e destrezza conduce il pubblico attraverso la storia.
the cast of singers works to perfection, and with warmth and agility it accompanies the audience through the story.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quiete e tranquillita'- piccolo oasi di piante e fiori- ambiente familiare con simpatia e cortesia della famiglia cattani.
quiet and tranquillita'-small oasis of plants and flowers-family atmosphere with warmth and kindness of the cattani family.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo immenso luna park, che i viennesi chiamano con simpatia wurstelprater, ha molto da offrire anche sotto l’aspetto culinario.
the wurstelprater – as the park is still lovingly referred to by the viennese – also has something to offer on the culinary front.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: