Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ne ricordo solo alcune.
i recall just few of them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche solo il ricordo
also only the memory
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c’è solo il ricordo.
here there is only memory.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
peccato, ricordo solo che e' decisamente dolce e maltata.
a pity, i can just tell it was very sweet and malty.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi l'abarth è solo un ricordo.
today abarth is only a memory.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solo nel ricordo sembra così maternamente morbido.
it only snows so motherly and gently in memory.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
legate alle mie mani ricordo solo le cose utili. dovevo cucire perché ero una ragazza.
i remember only useful things connected with my hands.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
solo resto i ricordi,
remember
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nessun rimpianto, solo ricordi
no regrets , only memories
Ultimo aggiornamento 2024-11-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricordo solo un mattone sarà rimasto per lo svolgimento del calice del fiore e impedire che cadesse a terra.
remember only one brick will be remained for holding the flower cup and prevent it from falling on the ground.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ero troppo piccolo quando era ancora vivo pio xii, di cui ricordo solo immagini televisive o fotografie in bianco e nero.
but i prefer to think about the church of today and not that of yesterday, of the popes i have seen at work during my lifetime: john xxiii, paul vi, john paul ii, benedict xvi. i was too small when pius xii was still alive, though i do remember television images of him and black and white photos.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricordo solo al relatore che nei considerando la commissione per l' agricoltura ha adottato il 2005. ma anche l' emendamento n.
i would simply remind the rapporteur that, in the recitals, the committee on agriculture and rural development adopted 2005.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ho molti buchi nella memoria, del bauhaus, ricordo solo una grande ammirazione, tempo fa. mi spiace non essere più esauriente.
i have several holes in the memory, about bauhaus, i remember only a great admiration, time ago. i'm sorry to be not exaustive.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il relatore ricorda solo brevemente la patente a punti.
the rapporteur mentions only briefly the penalty points driving licence.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
abbiamo anche suonato con la pfm, ma non ricordo dove, ed anche con altri artisti al pierlombardo a milano, mi ricordo solo battiato, tra gli altri.
we even supported pfm, i don't remember where, and played with some other artists at pierlombardo in milan, i just remember battiato among them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricordo solo la voluminosa relazione della commissione contenente un' analisi approfondita delle risorse proprie, che recava molte delle alternative di riforma ora oggetto di dibattito.
i would like to draw your attention to the commission ' s comprehensive report, which presents a thorough analysis of own resources and has presented many of the options for reform which come up in discussion.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non voglio riprendere nessuno dei presenti. ricordo solo a tutti che questo è un tempo delle interrogazioni ed è dotato di regole proprie: vi chiedo quindi di attenervi al regolamento.
without wishing to correct anyone here, i shall simply remind you all that this is question time, which has its own rules, and ask you to adhere to the rules of procedure.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e' possibile vederli nel makefile e sono sempre i soliti. neppure io me li ricordo tutti. mi ricordo solo che mi basta fare "make load".
you can see them in the makefile and they are always the same. i can my self not remember all of them. i just know that i need to use "make load".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ricordo solo l'accordo per la tutela degli interessi economici della comunità, con il suo primo protocollo relativo alla corruzione dei funzionari dell'ue e il secondo sul riciclaggio del denaro sporco.
examples include the convention for the protection of the community's financial interests, with its first protocol on the corruption of eu officials and second protocol on money laundering.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la nostra bambina già goduto di un campeggio in toscana, ma ricorda solo la fattoria nei pressi di bracciano.
our little girl already enjoyed a camping site in tuscany but remembers only the farm near bracciano.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: