Hai cercato la traduzione di ricorso autonomo stante da Italiano a Inglese

la corte di giustizia ha statuito che il principio di tutela giurisdizionale effettiva non richiede l esistenza di un ricorso autonomo diretto a contestare in via principale la conformit di norme nazionali con il diritto ...
the court of justice ruled that the principle of effective judicial protection of an individual s rights does not require the national legal order of a member state to provide for a free-standing action for ...

un ricorso contro una decisione che non conclude il procedimento nei confronti di una delle parti può essere proposto solo in connessione con un ricorso contro la decisione finale, a meno che la decisione stessa preveda un ricorso autonomo.
an appeal against a decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties may only be made in conjunction with an appeal against the final decision, unless the decision provides for separate appeal.

i mezzi di tutela giudiziari costituiscono uno strumento equo per risolvere controversie difficili, ma possono essere lenti e costosi e, per questi motivi, il governo inglese ha segnalato l'intenzione di precostituire una procedura di ricorso autonoma.
judicial remedies provided a fair means of resolving difficult disputes but they could be slow and expensive and, for these reasons, the uk government had signalled its intention of providing an independent appeal procedure.