Hai cercato la traduzione di ridicolizzare da Italiano a Inglese

erano un tipo di persona da ridicolizzare e reviled.
they were a type of person to be ridiculed and reviled.

c'è una cosa che dovremmo smettere di fare: ridicolizzare la grecia.
i think there is one thing we could stop doing, and that is ridiculing greece.

mi pare che ciò equivalga a ridicolizzare i dibattiti che hanno luogo in questo parlamento.
it makes a laughing-stock of the debates in this parliament.

e' veramente un peccato constatare che si esagera sempre e poi si finisce per ridicolizzare i diritti fondamentali.
it is a pity that we always go too far and end up ridiculing fundamental rights.

i sacerdoti redentoristi raccontano che il governo non solo vuole appropriarsi con la forza delle terre, ma mira anche a ridicolizzare la comunità.
according to redemptorist priests, the authorities do not only want to seize the land by force, but also want heap scorn on the community.

la gente sta iniziando a non lasciarsi ingannare da tutto questo ed a considerare le persone che era incoraggiata a ridicolizzare ed a deridere sotto una nuova luce.
as people are beginning to see through all this and they look at those that they were encouraged to laugh at and ridicule, they now see these people in a new light.

signor presidente, non vorrei che si concludesse questo dibattito senza che risultassero agli atti le mie più vive congratulazioni al signor commissario per la spaventosa abilità dimostrata nel ridicolizzare il problema.
mr president, i would not like to conclude this debate without offering my hearty congratulations to the commissioner for his marvellous ability to trivialize this topic.

ho un senso che il mio scopo è stato interpretato erroneamente da alcuno. non ho significato ridicolizzare il iscsc, il congresso, i relativi organizzatori, o i partecipanti.
i have a sense that my purpose was misinterpreted by some. i did not mean to ridicule the iscsc, the conference, its organizers, or participants.

la visibilità che ne deriva è mondiale, pertanto un corretto utilizzo produce ritorni molto positivi, parimenti un cattivo utilizzo può ridicolizzare l'azienda a livello internazionale.
since the exposure obtained is worldwide its correct use can produce a very positive return, while a wrong use can ridicule the company internationally.

se vogliamo continuare a ridicolizzare questa sessione d'urgenza, continuiamo pure su questa linea: finiremo per non parlare di nulla perché ormai avremo perso tutta la credibilità.
if we wish to continue ridiculing this urgency session, then let us continue along these lines and we will just end up never discussing anything at all because we will have no credibility whatsoever.

dire che a livello parlamentare non siamo in grado di dare un parere su una città europea, ovverosia dire sì o no a bruges, salamanca, helsinki o ad altre città, equivale a ridicolizzare il lavoro del parlamento.
to tell me that we are not capable, at the level of the european parliament, of giving an opinion on a european city, that is, of saying yes or no to brussels, salamanca, helsinki or elsewhere, is clearly to make a mockery of the work of parliament.

signora presidente, anch' io mi rammarico che un programma televisivo inglese di intrattenimento abbia cercato di ridicolizzare il parlamento e desidero sottolineare che il mio gruppo, ovviamente, ha già pubblicato il proprio registro di interessi su internet.
madam president, i also regret that a british comedy programme sought to make light of parliament and would point out that my own group has, of course, already published its register of interests on the internet.

nessun parlamentare può accettare che si porti avanti impunemente questa campagna alla quale assistiamo da diversi mesi e che è fatta di articoli menzogneri, di filmati truccati - ora ne abbiamo una prova formale - destinati a infangare, a ridicolizzare le nostre persone e, al di là di questo, la nostra istituzione parlamentare e la democrazia.
no member of parliament can allow this campaign to continue with impunity, a campaign we have now been witnessing for months and which consists of lying articles, faked films -we now have formal proof of that - designed to besmirch and ridicule us personally and beyond us our parliamentary institution and democracy itself.