Hai cercato la traduzione di rielaborare da Italiano a Inglese

: rielaborare il dvd
: remake your dvd

rielaborare un modello
to revise a model

: rielaborare il video
: remake your video

premere per rielaborare l'immagine.
press to reprocess the image.

premere su per rielaborare l'immagine.
press to reprocess the image.

urlservice mbean ::: rielaborare tutti gli indirizzi ip
urlservice mbean ::: reprocess all ip addresses

rielaborare e trasmettere ampie informazioni [vedi dettagli]
you are able to edit and convey extensive information. [ more details ]

ora abbiamo una quantità impresionante di dati che dobbiamo rielaborare.
we now have an impressive array of data to be processed.

rielaborare il secondo periodo e sopprimere il resto del punto
re-draft second sentence and delete rest of point

urlservice mbean ::: rielaborare il singolo indirizzo ip dell'url
urlservice mbean ::: reprocess single url ip address

il presidente propone ai relatori di rielaborare il testo relativo a tale tema
the president proposed that the rapporteurs present a new version of this topic at the next meeting.

È raccomandabile rielaborare la direttiva 9243 per renderla più precisa e più chiara.
it would be sensible to re-examine and revise directive 9243 to provide more certainty and clarity.

vorrei invitare la commissione a rielaborare la proposta ed a studiare una soluzione alternativa.
i would call upon the commission to rethink the proposal and to think of an alternative way.

lazione dello spazio informale, ed infine eccolo a rielaborare, mediante la fantasia
cancellation of the informal space, and finally here he elaborates, by means the surrealist

fermiamoci a considerare quali impressioni ha potuto assorbire e rielaborare un artista europeo oggi cinquantatreenne.
let us stop and consider what impressions a fifty-three year old european artist today might have absorbed and interpreted throughout his life.

È possibile ridisegnare le linee e rielaborare l’immagine se si desidera un risultato differente.
you can redraw the lines and process the image again if you want a different result.

poiché tali regolamenti saranno integrati nella procedura di omologazione ce occorre rielaborare l’articolo 28.
in so far as those regulations will be part of the ec type-approval, it is necessary to rework article 28.

poiché dovranno essere apportate ulteriori modifiche, sarebbe opportuno rielaborare il testo ai fini di una maggiore chiarezza.
since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.

quindi l'unione europea dovrà applicarsi e rielaborare la propria normativa interna sulla protezione del clima.
accordingly, the european union should work on polishing up its internal regulations on climate protection.

il cese ritiene che occorrerebbe comunque rielaborare l'orientamento in questione rivolgendolo maggiormente verso l'obiettivo della piena occupazione.
the eesc believes that this guideline should in any case be revised so as to restore the focus on full employment.