Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
avrei rielaborato
i had not revised
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hai rielaborato un’intera enciclopedia...
you worked on a whole encyclopaedia...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rielaborato il codice di velocità di controllo.
reworked the speed control code.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a questo fine è stato rielaborato il capitolo xiii.
to that end, chapter xiii has been reworked.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trasmissione ai paesi candidati del progetto di convenzione rielaborato
circulation of re-drafted agreement to candidate countries
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma funziona solo se viene rielaborato ciò che si è rotto.
but it only works if you carry through what has been started.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il regolamento dublino ii dovrebbe a loro avviso essere rielaborato.
the dublin ii regulation should, in their opinion, be reformed.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il modello rielaborato viene esportato in gtc e inviato al software cad
the reprocessed model is exported in gtc and sent to the cad software
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il gruppo strutturale del riduttore attualmente integrato è stato totalmente rielaborato.
the now integrated transmission assembly has been fully reworked.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trasmissione ai paesi candidati del progetto di convenzione rielaborato (provvisorio)
circulation of re-drafted agreement to candidate countries (provisional)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il programma definitivo ha rielaborato il concetto originale, rendendolo più coerente e strutturato.
the final programme was a more coherent and structured reorganisation of the original concept.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
può essere colorato, forato, rielaborato con macchinari o utilizzato per lo stampaggio a vuoto.
it can be painted, drilled, machined or used for vacuum forming.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo sistema è stato ora rielaborato: la votazione settimanale cede il posto a quella mensile.
we have now updated this concept and will hold the competition monthly instead of weekly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutto, al contrario, viene rielaborato in chiave personale, radicando nel privato la storia collettiva.
on the opposite, everything isreworked in a personal, private way, rooting the collective history in the private sphere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il testo degli atti legislativi deve essere ulteriormente rielaborato, mentre devono ancora essere adottati gli atti regolamentari essenziali.
legislation needs to be further refined, while key secondary legislation remains to be adopted.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
così come i classici, "the mechanix" (poi rielaborato e rinominato "the four horsemen")
well as the classics, “the mechanix” (later reworked and retitled”the four horsemen”),
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
malosse chiede che il parere sugli appalti pubblici (int/290) venga ritirato per essere rielaborato.
mr malosse asked for the opinion on public procurement (int/290) to be removed from the agenda so it could be redrafted.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
queste informazioni possono essere rielaborate e sviluppate per creare nuovi servizi d' informazione.
this information can be re-used and built upon to make new information services.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: