Hai cercato la traduzione di rifare qualcosa dopo tanti anni da Italiano a Inglese

ho compreso dopo tanti anni.
after so many years i understood.

ritrovarti qui, dopo tanti anni,
it was about him, then,

sono tanti anni.
- are you mad.

che tanti anni fa
that not so long ago

di tanti anni fa.
di tanti anni fa.

così tanti anni fa?
those many years ago?

dopo tanti anni di discussioni senza esito.
dossier from november 1993 to date, after so many years of unsuccessful discussions.

possa star bene tanti anni
i wish you as many years of good health

"da tanti anni, swami"
"oh, long ago, swami."

la biennale è arrivata dopo tanti anni di attività.
it's time to get to work.

l'ho conosciuto tanti anni fa
i met him many years ago

primo giorno di lavoro dopo tanti anni, ride lene marlin.
first day at work after many years, lene marlin laughs.

dopo tanti anni bisogna giungere ad un accordo preciso in materia.
after all these years there should at last be a powerful agreement on this.

siamo ormai abituati dopo tanti anni di pratica del birdwatching. ma che ha
it is a natural phenomenon we are quite used to after many years of birding.

dopo tanti anni cessai definitivamente il mio girovagare nel mondo dell’occulto.
so i made my historical decision: after several years i definitively put an end to my erring in the world of occultism.

domani giorgio rossi sarà con noi per l’ultima partita dopo tanti anni.
tomorrow giorgio rossi will be with us for the last game after so many others.

che desiderano un profilo basso dopo tanti anni di essere agli occhi del pubblico?
did they wish a lower profile after so many years of being in the public eye?

dopo tanti anni vissuti nella famiglia dehoniana, ti senti un po’ orfano?
after so many years in the scj family, how does this make you feel?

sono tornata al poggio dopo tanti anni, con nel cuore il ricordo di un luogo incantato.
i came back to poggio after so many years, in my heart the memory of an enchanted place.

certo è comprensibile che ci sia un fortissimo anelito di libertà e indipendenza dopo tanti anni di oppressione.
of course we can understand their terrific thirst for freedom and independence after so many years of oppression.