Hai cercato la traduzione di rifare tutto daccapo da Italiano a Inglese

vuoi iniziare tutto daccapo
want to start it all over again

tutti bisogno di metterci mano e rifare tutto
everything, everything, everything

e lo visiterà con questa consolazione: rifare tutto.
and he would visit them with this consolation: he would make all things new.

lene doveva imparare tutto daccapo, in un certo senso.
lene had to learn everything anew, in a way.

gesù ti sta chiedendo proprio ora di ravvederti e ricominciare tutto daccapo.
jesus is asking you right now to repent and start all over again.

se potessi rifare tutto da capo ci sarebbero tante cose che farei diversamente.
if i could live it over again there are many things i would have done differently.

forse prima o poi sarebbe opportuno rivedere il tutto daccapo, per tentare di trovare una soluzione migliore.
perhaps we should review this at some stage in the near future and look at it anew to try to come up with a better solution.

ci aspettiamo dunque che con la revisione si presentino proposte valide, nuove o riviste, ma non che si ricominci tutto daccapo.
that is why we expect the review, when it finally appears, to put forward new, revised proposals, but not, so to speak, to 'start from scratch again.

avendo creato una serie di pagine con il trial, mi chiedo se con la versione definitiva posso riprendere il mio progetto senza rifare tutto.
i created some pages with the trial version, can i use the project with the regular edition, without having to redo it all?

se mai si combinerà qualcosa di brutto nel disco, formattare e ripristinare un'unica partizione è meno doloroso che dover rifare tutto da capo.
if you ever develop a bad spot on your disk, formatting and restoring a single partition is less painful than having to redo everything from scratch.

ma io credo invece che si debba cominciare tutto daccapo, dato l’enorme compito che ci è stato affidato, di non immediata soluzione…
but i believe however that we must start all over again, given the enormous task that was entrusted to us, not of immediate solution…

in merito alle prospettive finanziarie, dobbiamo garantire che il passaggio avvenga senza scossoni, e dobbiamo resistere alla tentazione di discutere di tutto daccapo e ripartire da zero.
do we want a european parliament involved in codecision, as provided for in the new constitution, or a european parliament which everyone takes for granted and takes no notice of?

perché, signora commissario, sappiamo entrambi che nei prossimi mesi di agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre ci toccherà ricominciare tutto daccapo!
because, commissioner, we both know that by august, september, october, november and december of this year, we will go through the whole process again!

lene: sì. mi sono chiesta più e più volte se sarei riuscita a rifare tutto. perché si fanno tante esperienze belle, ma anche altre non piacevoli.
lene: yes. i went several rounds with myself if i was to do it all over again. because, you have a lot of good experiences, and there's not-so-good experiences.

e' una massa di gente senza più alcuna possibilità di essere orientata, condotta, guidata. mosè si trova senza più il suo popolo. bisogna ricominciare tutto daccapo.
it is a mass of people without any chance to be oriented, led, guided. moses finds himself without his people any more. they need to start all over again.

per poter evitare di dover reinventare costantemente tutto daccapo e per poter formulare i requisiti ideali per voi e per gli utenti finali, stilare una propria politica per l’acustica potrebbe essere una buona idea.
in order not to constantly have to reinvent the wheel and in order to formulate the ideal requirements for you and your users, it can be a good idea to draw up your own sound policy.

e' come ricominciare tutto daccapo, commenta la cantante che attualmente è al centro dell'interesse nella maggior parte d'europa per l'album another day.
this is just like starting from scratch all over again, comments the singer, who now is in the current interest with the album another day in most of europe.

a 32 anni lene marlin non rinnega il suo passato. sarebbe ponta a rifare tutto ciò che ha fatto, che l'ha portata ad essere quella che è, solo in maniera un po' diversa.
at 32 lene marlin would not change anything of her past: she would do it all over again, all that made her become who she is today, just a bit differently.

È possibile che un anima neghi la sua origine e la luce, tanto fino a rivelarsi necessario il ritorno alla sorgente per ricominciare tutto daccapo. ma noi ci rivolgiamo a voi che, non soltanto siete consapevoli della vostra luce, ma avete anche scelto di ascendere.
it is possible for a soul to deny their source and light, until it is best that they return to the source and start all over again. however, we address our remarks to you who are not only aware of your light, but have already chosen to ascend.

secondo il racconto di pagani, fabrizio de andré avrebbe voluto conservare tale e quale la demo con le canzoni dell'album che pagani aveva realizzato da solo, e rifare tutto con i criteri di una produzione definitiva ma lasciando intatta la carica originaria sarebbe costato moltissima fatica.
according to pagani’s account, fabrizio de andré wanted to preserve the demo tape with the songs of the album that pagani had composed on his own exactly as it was. reworking it all according to the criteria of a definitive production, but leaving the original enthusiasm intact, actually cost much labor.