Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nel rifilo sui tre lati condizioni di taglio costanti sono il presupposto per una qualità del prodotto elevata e durevole.
in three-knife trimming, consistent cutting conditions are a prerequisite to uniformly high product quality.
in optionale è possibile montare il gruppo rifilo laterale della sfoglia ed il relativo ritorno pneumatico degli scarti alla pressa.
as an optional it is possible to mount the trim side group and its pneumatic return of the scraps to the press.
si possono utilizzare cartoni con larghezza superiore a 1 metro perché la macchina effettua il rifilo automatico; basta semplicemente effettuare un secondo passaggio.
can use cartons with a width exceeding 1 meter because the machine performs automatic trimming; simply by repeating the procedure.
il sistema di regolazione del nastro quadtech con multicam assicura un livello elevato di operazioni di messa a registro del nastro: taglio, tra stampa e rifilo, tra stampa e piegatura e nelle pagine sdoppiate.
the quadtech ribbon control system with multicam provides a high level of ribbon control tasks including cut-off, print-to-cut, print-to-fold and crossover register.
a questo punto il fonema viene isolato nella parola, dopo di che si rifila il segnale per conservarne soltanto questa parte.
then, the phoneme is isolated within the word and the signal is cropped to keep only this part.
