Hai cercato la traduzione di rifiutarono da Italiano a Inglese

rifiutarono di ubbidire.
as it is recorded they refused to obey.

ma ogni volta essi rifiutarono!
but each time they refused!

si rifiutarono quindi di obbedire.
and so they refused to obey.

i rubeniti si rifiutarono di partecipare.
the reubenites refused to get involved.

rifiutarono di arrendersi alla sua signoria!
they refused to yield to his lordship!

rifiutarono di andarsene, restando leali al re.
they refused to go and were loyal to the king.

lo rifiutarono, proprio come noi al giorno d oggi.
we, the people rejected the idea, just as we do today.

ma gli stati uniti rifiutarono di cambiare i loro piani.
but the united states refused to change his plans.

ma rifiutarono di chiudere i cancelli davanti all'oscurità.
but they refused to close their gates to darkness.

le autorità di lengnau si rifiutarono di autorizzare il loro matrimonio.
the lengnau authorities refused to authorize their marriage.

per essere delle pietre vive, ma rifiutarono la loro chiamata).
to be lively stones, but they rejected their calling)

perfino gli angeli rifiutarono di essere adorati dagli essere umani.
even angels refused to accept worship from human beings.

i soldati si rifiutarono anche di permettere a raba’i di pregare.
the detention, of course, doesn’t compare to the regime’s.

106:24 rifiutarono un paese di delizie, non credettero alla sua parola.
24 yes, they despised the pleasant land, they believed not his word:

gli operai rifiutarono di accettare questo peggioramento ed iniziarono a picchettare i docks.
the torside workers refused to accept this and began picketing the docks.

con la religione pagana, infatti, i primi cristiani rifiutarono strenuamente ogni compromesso.
with the pagan religion, in fact, the early christians strenuously rejected every compromise.

più tardi i linguisti rifiutarono questa spiegazione, ma cosa fare? tutti ormai ci credevano.
later linguists rejected this definition, but too late; it had become accepted jargon.

poi ricevettero i regali, ma rifiutarono tutte le cose da mangiare perché a loro bastava l'amore.
and now came the present; but the bridal pair had nothing to eat, for love was to be their food.

ecco perche' molti ufficiali, io compreso, rifiutarono di iscriversi al partito malgrado ripetuti inviti.
that is why many officers, myself included, refused to become members of the party in spite of strong encouragement to do so.

[2] gli abitanti di bengasi rifiutarono di attaccare tripoli una volta ottenuta la loro indipendenza de facto.
[2] the inhabitants of benghazi refused to attack tripoli once they had obtained their independence de facto.