Hai cercato la traduzione di rigirati da Italiano a Inglese

i primi due giorni vennero rigirati.
we shot again the first two days.

dobbiamo distinguere due versioni: 1- i fatti e 2- come li ha rigirati la versione nato-usa che inquadra rapporti e commenti negli stati illuminati.
here we have to distinguish two versions: (1) the facts, and (2) the spin -- that is, the u.s./nato version that frames reporting and commentary in the enlightened states.

quando si tratta del programma galileo tutto viene valutato mille volte, ogni euro viene rigirato tre volte prima di essere speso, mentre in altri ambiti del bilancio europeo si è molto meno rigorosi.
it is in connection with galileo, of all things, that everything is weighed in the balance a thousand times over, every euro is examined closely, whereas in other areas the european purse-strings are much looser.