Hai cercato la traduzione di rigo dichiarato ai fini iva da Italiano a Inglese

identificazione ai fini iva
registration for vat

identificato ai fini dell'iva
registered for vat

la base imponibile ai fini iva;
the taxable amount for vat purposes;

la fattura ai fini iva ha tre funzioni:
a vat invoice has three functions:

definizione dei buoni ("voucher") ai fini dell'iva
defining vouchers for vat purposes

ai fini dell’iva, una fattura comprende determinate indicazioni.
for vat purposes, an invoice must show certain details.

sede dichiarata e registrata ai fini amministrativi
official registered office

ai fini dell'iva, esistono due tipi di invii di risposta prepagati.
for vat purposes there are two types of reply paid mail.

il gas e l'energia elettrica sono considerati beni ai fini dell’iva.
electricity and gas are treated as goods for vat purposes.

gli imprenditori stranieri non residenti possono registrarsi in croazia ai fini dell’iva.
foreign entrepreneurs who are not residents may register in croatia for vat purposes.

il soggetto passivo è identificato ai fini dell'iva in un solo stato membro:
the taxable person is identified in a single member state:

la cessione deve avvenire tra soggetti passivi ai fini iva, escludendo espressamente i consumatori finali,
the transaction must be between taxable persons for the purposes of vat, with the explicit exception of end consumers;

in generale, una definizione giuridica dei buoni ai fini dell'iva è stata ritenuta essenziale.
a legal definition of vouchers for vat purposes was generally considered essential.

i diritti all'aiuto dichiarati ai fini della loro attivazione;
the payment entitlements declared for activation;

occorre innanzi tutto chiarire che cosa si intende per buono ("voucher") ai fini dell'iva.
the first step is to make clear what a voucher is for vat purposes.

per ragioni di efficienza amministrativa tutte le spese dichiarate ai fini del contributo finanziario della comunità vanno espresse in euro.
for reasons of administrative efficiency all expenditure presented for a financial contribution by the community should be expressed in euro.

in teoria, le superfici dichiarate ai fini del regime di pagamento unico dovrebbero rientrare nello stesso gruppo di colture.
areas declared for the purposes of the single payment scheme should, in principle, fall within the same crop-group.

per ragioni di efficienza amministrativa tutte le spese dichiarate ai fini del contributo finanziario dell'unione vanno espresse in euro.
for reasons of administrative efficiency all expenditure submitted for a financial contribution by the union should be expressed in euro.

superfici foraggere dichiarate ai fini dell'articolo 12 del regolamento (ce) n. 1254/1999;
forage areas declared for the purposes of article 12 of regulation (ec) no 1254/1999;

superfici a pascolo ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3, lettera c) del regolamento (ce) n. 1254/1999, dichiarate ai fini dell'articolo 13 di detto regolamento;
pasture land within the meaning of article 13(3)(c) of regulation (ec) no 1254/1999 declared for the purposes of article 13 of that regulation;