Hai cercato la traduzione di rilascio fondo indennita supplet... da Italiano a Inglese

per quanto riguarda il fondo indennità suppletiva di clientela, lo ias 37 prevede che l\rquote accantonamento debba essere effettuato stimando il valore attuale della probabile futura passività.
with regard to the supplementary clientele indemnity fund, ias 37 sets out that the allocation must be made estimating the actual value of the probable future liability.

potrebbe benissimo darsi che sia necessario prevedere nel fondo un'indennità speciale per adeguarsi alla diversità dei sistemi bancari.
a weighting to reflect the different banking systems may very well be necessary in the fund.

il margine operativo lordo è aumentato da 455,1 a 481,2 milioni, +5,7% rispetto all’anno precedente. le variazioni del perimetro di consolidamento sono state positive per 0,5 milioni e l’effetto cambio negativo per 12,8 milioni. il dato dell’esercizio in esame comprende proventi netti non ricorrenti per 25,3 milioni, di cui con segno positivo 31,6 milioni per rilascio fondi rischi antitrust ed 11,8 milioni per rilascio fondo obsolescenza ricambi; con segno negativo 15,6 milioni per oneri di ristrutturazione e 2,5 milioni relativi a controversie fiscali.
like for like, net sales would have decreased by 0.6% from the previous year. ebitda increased by 5.7% from €455.1 million to €481.2 million. consolidation changes had a positive effect of €0.5 million and foreign exchange was unfavorable for €12.8 million. the figure reported in 2013 is inclusive of non-recurring net income of €25.3 million, of which of positive sign €31.6 million release of provisions for antitrust risks and €11.8 million release of the allowance for spare parts obsolescence; of negative sign €15.6 million restructuring expenses and €2.5 million referring to tax litigations.