Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nei pazienti soggetti a ipotensione è opportuno valutare il monitoraggio dei parametri vitali di ortostasi.
monitoring of orthostatic vital signs should be considered in patients who are vulnerable to hypotension.
i parametri vitali devono essere monitorati ogni 30 minuti per 2 ore dopo la conclusione dell'infusione di empliciti.
vital signs should be monitored every 30 minutes for 2 hours after the end of the empliciti infusion.
quando si somministra flebogamma dif a pazienti pediatrici, si raccomanda di eseguire il monitoraggio dei parametri vitali del paziente.
it is recommended to monitor vital signs when administering flebogamma dif to paediatric patients.
tale impostazione garantisce una strettissima sorveglianza di tutti i pazienti nei vari parametri vitali e una costante osservazione delle variabili comportamentali.
this arrangement means that all the patients' various vital parameters can be closely monitored and behavioural variables constantly observed.
la valutazione dei parametri vitali negli studi clinici condotti nella popolazione pediatrica non ha indicato alcun pattern di alterazioni clinicamente rilevanti.
assessment of vital signs in clinical trials of the paediatric population did not indicate any pattern of clinically relevant changes.
sono indicate misure di supporto generali, come il monitoraggio dei parametri vitali e l’osservazione dello stato clinico del paziente.
general supportive care of the patient is indicated including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
devono essere monitorati respirazione, polso, pressione arteriosa e altri parametri vitali appropriati e devono essere adottate misure di supporto generali.
respiration, pulse, blood pressure, and other appropriate vital signs should be monitored, and general supportive measures employed.
il trasmettitore consente un monitoraggio continuo del paziente deambulante di tutti i parametri base. in tal modo è possibile reagire rapidamente ad eventuali variazioni dei parametri vitali.
continuous measurement enables the patient to be monitored constantly. it is therefore possible to respond quickly to changes in vital data.
il trattamento del sovradosaggio consiste in misure di supporto generali, quali il monitoraggio dei parametri vitali e l’osservazione dello stato clinico del paziente.
treatment of overdose consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
il trattamento del sovradosaggio di sovaldi consiste in misure generali di supporto, incluso il monitoraggio dei parametri vitali e l’osservazione delle condizioni cliniche del paziente.
treatment of overdose with sovaldi consists of general supportive measures including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient.
il beta-blocco cardioselettivo deve essere considerato solo per gli effetti da grave sovradosaggio di vilanterolo che sono clinicamente rilevanti e che non rispondono alle consuete misure di sostegno dei parametri vitali.
cardioselective beta-blockade should only be considered for profound vilanterol overdose effects that are clinically concerning and unresponsive to supportive measures.
in caso di trattamento, tali pazienti devono essere monitorati dopo l'inserimento di ciascun impianto, con controllo dei parametri vitali, esami ematologici e biochimici di routine.
if such patients are treated they must be monitored after each implant administration, including vital signs, routine haematology, and biochemistry.
durante l’infusione di flebogamma dif devono essere osservati i parametri vitali (temperatura corporea, pressione sanguigna, frequenza cardiaca e frequenza respiratoria).
vital signs (body temperature, blood pressure, heart rate and respiratory rate) should be observed during the infusion of flebogamma dif.
