Hai cercato la traduzione di rilevazione in contabilità da Italiano a Inglese

registra in contabilità generale
post to general ledger

importo ricalcolato registrato in contabilità
recalculated amount posted to ledger

il giustificativo è stato registrato in contabilità?
has the voucher been posted to ledger?

esperti in contabilità, management, ragioneria e marketing.
accountants, finance and administration managers, marketing managers.

stampa transazioni progetto selezionate registrate in contabilità generale
print selected project transactions that are posted to ledger

apportare le modifiche in contabilità ritenute necessarie dal commercialista.
make modifications in the accounting system deemed necessary by the cpa.

nel 2001 ha conseguito l’attestato professionale federale in contabilità.
in 2001 he also acquired the federal profession certificate in accounting.

frequenza di maturazioni in contabilità generale durante l'anno di calendario.
frequency of ledger accruals during the calendar year.

query su transazioni, budget e consolidamenti in contabilità generale, iva e cespiti
queries on transactions, budgets and consolidations in ledger, sales tax and fixed assets

in contabilità l'attività di ricezione delle fatture dura complessivamente 25 minuti.
in accounting the activity of reception of the invoices hard altogether 25 minuteren.

registrare in contabilità tutte le transazioni economiche della società secondo le norme fiscali usa.
log into accounting system all of company’s transactions according to us financial regulations.

l'impostazione di registrazione determina il modo in cui l'iva viene registrata in contabilità
the posting setup determines how the sales tax is posted to ledger

nondimeno è auspicabile assicurare la coerenza dei risultati macroeconomici con le stime utilizzate in contabilità nazionale.
consistency of the macroeconomic results with the estimates used in the national accounts framework is achieved.

sono esclusi dal valore aggiunto i proventi e gli oneri classificati come finanziari o straordinari in contabilità aziendale.
income and expenditure classified as financial or extraordinary in company accounts is excluded from value added.

conto in contabilità generale non corretto per il progetto '%1', categoria '%2'.
incorrect ledger account for project '%1', category '%2'.

la contabilità si distingue in contabilità generale e contabilità di bilancio; queste due contabilità sono coordinate tra di loro.
the accounts shall distinguish between general accounts and budget accounts, and these two accounts shall be coordinated with one another.

non sono comprese nel fatturato le entrate classificate in contabilità aziendale come altri proventi di gestione, proventi finanziari e proventi straordinari.
income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.

il debitore iscrive in contabilità i diritti legati al credito( trasferimenti del titolo di proprietà e costituzioni in pegno).
the debtor concerned registers in its books the entitlements to the claim( transfers of title and establishments of pledge).

ho registrato la prima fattura in contabilita'
i have registered the first invoice in accounting

dopo 12 mesi di trattamento, i valori erano al di sotto del limite inferiore di rilevazione in 56 pazienti e al di sotto del limite inferiore di quantificazione in 19 pazienti.
after 12 months of treatment, values were below the low limit of detection for 56 patients and below the low limit of quantification in 19 patients.