Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elementi del set
elements of the set
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
contenuto del set:
set contents:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
identificatore del set di dati
data set identifier
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
configura membri del set...
configure set members...
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
installazione del set di configurazione
installing the configuration set
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
un bacino di dimensioni adeguate alle più recenti tendenze dimensionali del mercato consentirebbe di servire la quasi totalità delle navi che operano nei porti liguri.
a basin of adequate size with the latest trends of the market size would serve almost all the ships into the ports of liguria.
l'entità della resistenza a trazione dipende dalle tolleranze dimensionali del tubo, dalla rugosità delle superfici interne del tubo e dalla coppia di serraggio applicata.
the level of the tensile strength depends on the tube dimensional tolerances, the condition of the tube inner surfaces and the tightening torque applied.
l'entità della resistenza a trazione dipende dalle tolleranze dimensionali del tubo, dalla rugosità delle superfici interne del tubo, e dalla coppia di serraggio applicata.
the level of the tensile strength depends on the tube dimensional tolerances, the roughness of the tube inner surfaces and the tightening torque applied.
il reparto controllo qualità verifica attentamente la rispondenza degli articoli pressofusi in zama alle specifiche dimensionali del cliente, senza trascurare le leggi e le norme vigenti nel settore, per garantire un servizio accurato ed affidabile.
the quality control department carefully checks that die-cast zamak items can fulfil the customer’s dimensional specification in compliance with the current laws and rules in this sector, in order to guarantee an accurate and reliable service.
diversità dimensionale del prodotto, il che implica differenti tempi di permanenza nelle varie zone di trattamento
varying product dimensions, which means different stay times in the various treatment areas;
altre designazioni dimensionali del pneumatico e/o marche o denominazioni commerciali del fabbricante e/o scolpiture del battistrada modificate, per le omologazioni di un tipo ai sensi dell'allegato v.
to include additional tyre size designations and/or amended brand names or manufacturer's trade descriptions and/or tread patterns for ec type-approvals pursuant to annex v.
la struttura tessile di queste strisce è libera: un calpestio intenso può provocare una variazione dimensionale del tappeto.
this textile structure is free: an intense stepping may cause a variation in the rug's dimensions.
- la struttura tessile del tappeto è libera. un calpestio intenso può provocare una variazione dimensionale del tappeto.
- the textile structure of this rug is free. an intense stepping may cause a variation of the rug’s dimensions.
per quanto riguarda il fondo star one, polis ha permesso la partecipazione soltanto a investitori di tipo istituzionale e ha un target dimensionale del portafoglio di circa 50mw, estendibile al doppio.
as for the fund star one, polis has allowed the participation of institutional investors only and has a target size of the portfolio of about 50mw, extendable twice.
rilievo dimensionale
dimensional relief
Ultimo aggiornamento 2020-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: