Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
confermata
confirmed:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
confermata:
confirmation:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la struttura del congresso con il tema principale sviluppato nelle giornate di domenica e lunedì e diversi temi collaterali affrontati in parallelo rimane confermata.
the structure of the convention, with the main theme developing over sunday and monday and several secondary themes being parallelly addressed, remains unchanged.
d’altro canto però, visto che questa ipotesi non è stata provata direttamente, rimane una teoria in attesa di esser confermata.
however, as this hypothesis was not directly been proved, it is kept as a theory expecting to the demonstrated.
recenti discussioni con gli stati membri hanno confermato che questo principio rimane politicamente irrealizzabile.
recent discussions with member states confirmed that this principle remains politically unachievable.
l’ammenda di quasi 152 milioni di euro inflitta dalla commissione e confermata dal tribunale rimane invariata
the fine of almost €152 million imposed by the commission and upheld by the general court remains unchanged
l’ammenda di eur 151 875 000 imposta dalla commissione e confermata dal tribunale rimane pertanto invariata.
the fine of €151 875 000 imposed by the commission and upheld by the general court therefore remains unchanged.
il dibattito sul quadro istituzionale della futura unione ha confermato che questa rimane l'area di maggiore sensibilità dell'intero negoziato.
nevertheless, the exchange of views that took place during the conclave has revealed the fact that there is convergence on an increasing number of points in this sensitive area.
rimane confermato, anzi rafforzato, il principio che finanze pubbliche di qualità e sostenibili sono indispensabili non per i singoli paesi ma per la tenuta dell'economia e del modello sociale europeo.
the principle remains intact, even strengthened, that high-quality, sustainable public finances are indispensable not only for individual countries but also for the solidity of the economy and the european social model.
tra le priorità evidenziate nel piano strategico rimane confermato l’impegno ad espandere il network skyteam e ad arricchire l’offerta ai clienti dell’alleanza con nuovi servizi e prodotti.
among the priorities outlined in the strategic plan are continued efforts to expand the skyteam network and enrich the alliance proposition with new customer-centered products and services.
