Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma non è molto divertente rimanere incastrato con la sorellina più piccola, quindi jonathan fa tutto ciò che può per tenerla lontana.
this year his kid sister sophie joins him. but it's not cool to be stuck with a little sister, so he does what he can to avoid her.
se pensiamo alla nostra esperienza, accade ogni giorno: possiamo rimanere incastrati o lasciarci abbracciare da uno che ci viene incontro.
if we think about our experience this happens every day: we can remain trapped or allow ourselves to be embraced by one who comes toward us.
"spectra*paris prende le sembianze di 4 o 5 ragazze che non hanno nessuna voglia di rimanere incastrate in schemi sociali logori e triti come vecchie ciabatte.
"spectra*paris is formed by 4 or 5 girls that have no will to remain embedded in worn and trite social schemes as old slippers.
ma in questo scenario le giovani generazioni hanno trovato anche il mare in cui nuotare, rifiutando, quando possibile, di rimanere incastrati a vita in lavori monotoni, ripetitivi o a basso salario.
but in this situation the youth have found their own sea to swim in, refusing as far as possible to stay trapped for life in monotonous, repetitive or low-waged work.
