Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rimborso forfettario di spese
fixed reimbursement of expenses
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
rimborso forfettario delle spese postali, assicurative e di confezionamento (solo su richiesta, assicurata valore da € 3.000)
flat reimbursement for postal, insurance and packaging charges, for each delivery (only on request, by insured value from 3000 euro).
occorre pertanto autorizzare la finlandia a concedere un rimborso forfettario delle spese di magazzinaggio dello zucchero c riportato e stabilire le modalità del rimborso stesso.
consequently, finland should be authorised to grant a flat-rate reimbursement of storage costs for carried-over c sugar and the detailed rules for such reimbursement should be determined.
il partito della sinistra è favorevole al fatto che siano state finalmente presentate proposte volte a eliminare il rimborso forfettario delle spese di viaggio dei deputati al parlamento europeo.
the left party is in favour of proposals finally having been made to do away with the standard reimbursement of meps’ travel expenses.
tuttavia, tale notifica non è necessaria quando le spese relative alle prestazioni in natura sono oggetto di un rimborso forfettario all'istituzione del luogo di residenza.
notification shall be unnecessary, however, when the costs of the benefits in kind are repaid in a lump sum to the institution of the place of residence.
tuttavia, non è necessario notificare l'opposizione motivata quando le spese relative alle prestazioni in natura sono oggetto di un rimborso forfettario all'istituzione del luogo di residenza.
however, notification of its objection, stating the reasons on which such objection is based, shall be unnecessary when the costs of the benefits in kind are repaid in a lum sum to the institution of the place of residence.
emplificare le regole in materia di ammissibilità per consentire rimborsi forfettari per certe spese generali (ad esempio servizi comuni di pulizia e di vigilanza nei parchi commerciali).
to simplify eligibility rules to allow flat-rate reimbursements for certain overheads (eg shared cleaning and security services in business parks).