Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
immediatamente adiacente al porto è il vasto terreno utilizzati come rimessaggio invernale per le imbarcazioni.
immediately adjacent to the harbor is the spacious grounds used as winter storage for boats.
del danno nella copertina non solo barche in acqua, ma anche in rimessaggio invernale colpiti ".
of the damage in the cover not only yachts in the water, but also in winter storage affected. "
benedizione sotto mentite spoglie per i clienti di marina lanke: non c'erano barche danneggiate in rimessaggio invernale.
blessing in disguise for the customers of marina lanke: there were no boats damaged in winter storage.
come seahelp, riporta il principale servizio di soccorso europeo in mare, anche un certo numero di imbarcazioni sono state danneggiate mentre in rimessaggio invernale.
how seahelp, reports the leading european breakdown service at sea, also several boats were damaged while in winter storage.
il campeggio vittoria vi offre un gruppo piscine per adulti e bambini, un parcheggio barche, sei gruppi di servizi igienici, un camper service e la possibilit di rimessaggio invernale custodito per roulottes.
the camping vittoria offers you a group of swimming pools for adults and children, a parking for boats, camper service, the arena with the animation, bar restaurant and market
abbiamo ampliato la nostra gamma di prodotti per l'attività di servizio, che include modelli, fresatura cnc macchine per la lavorazione di legno, falegnameria, rimessaggio invernale di imbarcazioni.
we have expanded our product range to the service activity which includes modelling, milling with cnc wood processing machinery, joinery work, winter storage of boats.
marina di sapri rappresenta dal 1975 un punto di riferimento in campania e offre ai suoi ospiti servizi di qualità a due passi da percorsi naturalistici e culturali: 400 posti barca, alaggio e varo di imbarcazioni, assistenza elettromeccanica, servizi turistici e rimessaggio invernale al coperto, per citare solo alcune delle prestazioni di questa marina.
marina di sapri boasts a tradition of port tourism since 1975 in campania and offers quality services to its guests at only two steps from naturalistic and cultural itineraries: 400 berths, haulage and launching of boats, technical assistance, tourist services, indoor boat storage, to list few of the services offered by this marina.
dato che molti proprietari di barche, le cui navi sia in croazia o in rimessaggio invernale al molo alle condizioni climatiche estreme, con venti fino a 200 km / h sono insolite per la croazia-zero temperature fino a otto gradi sotto zero spietatamente esposto, ha seahelp, il soccorso leader in adriatico, ha deciso una misura speciale servizio gratuito: tutti i membri hanno avuto la possibilità, seahelp il personale dare un'occhiata al loro yacht e una foto di esso per inviare via e-mail al proprietario, di decidere chi può, se sono necessarie ulteriori misure di salvaguardia.
because many yacht owners, whose vessels either in croatia or in winter storage at the dock to the extreme weather conditions with winds up to 200 km / h and are unusual for croatia-zero temperatures of up to eight degrees below zero ruthlessly exposed, has seahelp, the leading breakdown service in the adriatic, decided on a special free service measure: all members were given the opportunity, seahelp the staff take a look at their yacht and a photo of it to send via email to the owner, to decide who can, whether additional safeguards are needed.
